约9分钟阅读
过渡语是好文章的「结缔组织」。它们是引导读者从一个观点走向下一个观点的词语、短语和结构手段,让你的文章读起来像一段顺畅、连续的旅程,而不是一连串互不相干的陈述。没有过渡语,即使是研究充分、组织合理的文章,也会显得断断续续、令人困惑、难以理解。
本节解释什么是过渡语、它们为什么重要,以及它们怎样在三个层次上发挥作用:句子内部、句子之间和段落之间。
过渡语(transition)是任何把一个观点与另一个观点连接起来的词、短语、句子或结构手段。过渡语表明观点之间的关系——它们告诉读者,下一条信息是对前文的补充、对比、结果、例证,还是总结。
把过渡语想象成给读者看的路标。就像高速公路上的标志告诉司机前方是什么——一个弯道、一个出口、一处并道——过渡语告诉读者文中接下来是什么。没有这些信号,读者就得自己去弄清观点之间的关系,这会拖慢理解,也增加了误解的风险。
没有过渡词: Many students struggle with time management in college. The freedom of unstructured schedules leads to procrastination.
有过渡词: Many students struggle with time management in college. In particular, the freedom of unstructured schedules leads to procrastination.
短语 "in particular" 告诉读者,第二句要对第一句提出的主张加以具体说明或缩小范围。没有它,读者就得自己去推断这种关系。
连贯(coherence)是指你的观点以读者能毫不费力地跟上的方式相互连接。过渡语是实现连贯的主要工具之一。一个段落可以有有力的主题句和出色的支撑论据,但如果句子之间没有过渡语连接,这个段落读起来就会像一串关系松散的事实,而不是一个统一的论证。
没有过渡词:
Air pollution is a serious public health issue. Millions of people die each year from diseases linked to poor air quality. Children and the elderly are most vulnerable. Governments have been slow to act. Some cities have implemented low-emission zones.
有过渡词:
Air pollution is a serious public health issue. According to the WHO, millions of people die each year from diseases linked to poor air quality. Among these victims, children and the elderly are most vulnerable. Despite the severity of the problem, governments have been slow to act. However, some cities have recently implemented low-emission zones.
第二个版本读起来是一个连贯的论证。每个句子都顺理成章地承接上一句,因为过渡语把句子之间的关系明确地表达了出来。
你文章中的每一对观点之间都有一种逻辑关系。第二个观点可能是补充新的信息、提出对比的观点、给出具体的例子、说明一个后果,或者总结前文。过渡语为这些关系命名,让读者不必去猜。
| 关系 | 含义 | 过渡语示例 |
|---|---|---|
| 递进 | 下一个观点是对上一个观点的补充 | furthermore, moreover, in addition |
| 对比 | 下一个观点与上一个观点形成对比 | however, on the other hand, nevertheless |
| 因果 | 下一个观点是一个结果或后果 | therefore, as a result, consequently |
| 举例 | 下一个观点是对上一个观点的例证 | for example, for instance, specifically |
| 顺序 | 下一个观点在时间或次序上紧随其后 | first, next, then, finally |
| 总结 | 下一个观点对前文作了收束 | in summary, overall, to conclude |
过渡语营造节奏。它们给读者短暂的停顿和路标,让密集或复杂的信息更容易消化。学术写作尤其要处理复杂的论证,需要清楚的信号。没有过渡语,读者就得花更大的力气去跟上逻辑,文章也会显得生硬。
在 IELTS、TOEFL、AP English 这样的标准化写作测评以及学术评估中,过渡语明确地是评分标准的一部分。IELTS 在「连贯与衔接」(Coherence and Cohesion)一项上要达到 Band 7 以上,要求 "a range of cohesive devices"(多种衔接手段)用得 "appropriately"(恰当)。TOEFL 的评分奖励 "clearly appropriate"(明显恰当)的过渡语使用。AP English 的评分标准看的是观点之间的连接方式是否 "sophistication"(成熟)。有效的过渡语不是可有可无的——它是得分的必要条件。
过渡语在三个不同的层次上发挥作用,每个层次都有不同的用途。
这是嵌在一个句子内部的过渡词或过渡短语,用来连接这个句子中的分句或观点。
The experiment produced unexpected results, yet the researchers remained confident in their methodology.
"yet" 这个词在一个句子内部连接了两个形成对比的分句。读者一下子就能明白,第二个分句与第一个分句形成对比。
常见的句内过渡语包括并列连词(and, but, or, nor, yet, so)和从属连词(although, because, while, whereas, since, unless, even though)。
Although the initial cost of solar panels is high, they significantly reduce electricity bills over time.
位于句首的从属连词 "although" 表示让步:作者先承认一个缺点,再提出要点。
Because the survey sample was too small, the results cannot be generalized to the broader population.
这里,"because" 表明样本过小与结果的局限性之间存在因果关系。
这是出现在句首(偶尔在句中)的过渡词或过渡短语,用来把这个句子与上一句连接起来。
The government invested heavily in renewable energy infrastructure. As a result, carbon emissions fell by 12% over the following five years.
短语 "as a result" 告诉读者,第二句是第一句的结果。没有它,读者就得自己去推断这种因果关系。
句间过渡是学术写作和职场写作中最常见的一类。它们包括 however、therefore、for example、in addition、on the other hand、in contrast 和 consequently 这样的过渡副词和过渡短语。
标点说明: 过渡短语位于句首时,后面通常加逗号:
However, the study had several limitations.
For example, participants were not randomly selected.
过渡词出现在句子中间时,通常前后都用逗号隔开:
The study, however, had several limitations.
这类过渡语连接整个段落或文章的各个部分。它们表明作者正从一个主要观点转向下一个主要观点。段间过渡通常出现在以下两个位置之一:
第 1 段结尾:... These economic benefits make a strong argument for renewable energy. However, economics is not the only factor to consider.
第 2 段开头:Beyond the financial advantages, renewable energy also delivers significant environmental benefits.
短语 "beyond the financial advantages" 起着段间过渡的作用。它回顾了上一段(经济上的好处),并表明转向一个新的、相关的话题(环境上的好处)。
有效的段间过渡有两个共同特点:
这种「回顾—前瞻」的结构在段落之间架起了一座桥,让文章显得紧密连贯。
这几个术语有时会混用,但它们在技术上有所区别。
| 术语 | 作用 | 示例 |
|---|---|---|
| 并列连词 | 连接对等的语法成分(词、短语、独立分句) | and, but, or, nor, yet, so, for |
| 从属连词 | 把一个从属分句与一个独立分句连接起来 | because, although, while, since, if, unless, even though |
| 过渡副词/过渡短语 | 连接句子或段落;表明逻辑关系 | however, therefore, for example, in addition, nevertheless |
| 过渡语(总称) | 任何连接观点的手段,包括以上所有,再加上结构技巧 | 以上所有,再加上重复、代词指代、平行结构 |
在学术写作教学中,「过渡语」通常指过渡副词和过渡短语(上面的层次 2 和层次 3),但广义的概念包括所有的连接手段。
并不是所有过渡语都是单个的词或简短的短语。一些最有效的过渡是结构性的——它们借助重复、代词指代或平行模式来连接观点。
重复上一句中的一个重要的词或短语,就能建立联系。
The university launched a new mentorship program. The program pairs first-year students with seniors who have excelled in the same major.
用一个代词来回指上一句中的某个名词。
Dr. Chen published her findings in a leading journal. She found that moderate exercise improved cognitive function in participants over 65.
用 "this"、"these"、"that" 或 "such" 加一个概括性的名词,来回指前面的整个观点。
The company laid off 200 employees, closed two factories, and cut its research budget by 40%. These cost-cutting measures saved the company from bankruptcy.
"These cost-cutting measures" 概括了上一句,并把它与新的观点连接起来。这种技巧尤其有效,因为它同时起到了过渡和概括的作用。
注意: 避免单独使用 "this" 或 "that" 而不带名词。含糊的指示代词回指是一种常见的写作错误。
较弱:"The government raised taxes. This caused public outrage."(究竟是什么引起了公众的愤怒?)
较强:"The government raised taxes. This tax increase caused public outrage."
| 概念 | 要点 |
|---|---|
| 过渡语的作用 | 连接观点、揭示逻辑关系、引导读者 |
| 为什么重要 | 连贯、可读、逻辑清楚、得分 |
| 层次 1:句子内部 | 连词(and, but, although, because) |
| 层次 2:句子之间 | 过渡副词/过渡短语(however, therefore, for example) |
| 层次 3:段落之间 | 回顾并前瞻的桥接句 |
| 结构性过渡 | 重复、代词指代、指示代词 + 名词 |
约10分钟阅读
过渡词和过渡短语可以根据它们在观点之间表明的逻辑关系来分类。了解这些类别——并且在每一类中都有多种选择——能让你在任何语境下都选对过渡语。本节介绍主要的类别,并附有解释、例子和用法说明。
递进类过渡语表明,下一个观点是对上一个观点的补充、加强或延伸。新的信息建立在已经陈述的内容之上。
| 过渡语 | 通常的位置 | 用法说明 |
|---|---|---|
| also | 句中或句首 | 非常常用;稍显非正式 |
| in addition | 句首 | 中性,适用于所有语域 |
| additionally | 句首 | 稍正式一些 |
| furthermore | 句首 | 正式;表明下一个论点更有力 |
| moreover | 句首 | 正式;强调所补充论点的重要性 |
| besides | 句首 | 稍显非正式 |
| equally important | 句首 | 表明新论点的分量相同 |
| as well | 句末 | "also" 的非正式替代说法 |
| what is more | 句首 | 带强调;新论点加强了论证 |
| on top of that | 句首 | 非正式;口语化 |
| not to mention | 句中 | 引出一个加强论证的补充论点 |
The new policy reduces administrative costs. Furthermore, it simplifies the process for both staff and customers.
"Furthermore" 告诉读者,下一个好处是额外的,建立在降低成本这一论点之上。
Renewable energy reduces carbon emissions. Moreover, it creates thousands of jobs in manufacturing and installation.
"Moreover" 表明,创造就业这一好处是在减排之外的额外好处(而且可以说更令人瞩目)。
The hotel offers free breakfast and airport transfers. In addition, guests receive complimentary access to the fitness center and swimming pool.
对比类过渡语表明,下一个观点与上一个观点不同、相反,或者对它加以限定。让步类过渡语先承认一个观点,再提出一个与之对比的观点。
| 过渡语 | 通常的位置 | 用法说明 |
|---|---|---|
| however | 句首或句中 | 最常用的对比类过渡语;中性语域 |
| on the other hand | 句首 | 引出另一种视角 |
| in contrast | 句首 | 直接比较两种不同的事物 |
| conversely | 句首 | 正式;表明相反的情况 |
| nevertheless | 句首 | 正式;对比的观点并不否定前一个观点 |
| nonetheless | 句首 | "nevertheless" 的同义词;稍正式一些 |
| yet | 句首或句中 | 简短而有力 |
| whereas | 句中(连接分句) | 在同一句中直接对比两样事物 |
| while | 句首或句中 | 对比两个同时存在或相关的观点 |
| on the contrary | 句首 | 纠正一个误解,或直接反对前一个观点 |
| even so | 句首 | 承认前一个观点,但引出一个限定 |
| still | 句首或句中 | 与 "nevertheless" 相近,但稍欠正式 |
| 过渡语 | 用法 |
|---|---|
| admittedly | 先承认对方的观点,再加以反驳 |
| granted | 承认一个观点 |
| of course | 先承认一件显而易见的事,再转折 |
| it is true that | 承认一个事实性的观点 |
| certainly | 先承认一个观点,再引出对比 |
| to be sure | 正式的让步 |
| although / even though | 在句内表示让步的从属连词 |
Solar energy is now cheaper than coal in most markets. However, the high upfront cost of installation remains a barrier for many households.
"However" 表示对比:尽管太阳能有成本优势,安装费用仍然是个问题。
The experiment's results were statistically significant. Nevertheless, the small sample size limits the generalizability of the findings.
"Nevertheless" 承认了结果的显著性,但引出了一个限定性的局限。
Admittedly, the initial investment is substantial. Even so, the long-term savings more than justify the expense.
这里,"admittedly" 承认了对方的观点,"even so" 则转向反驳。
Urban areas have higher concentrations of air pollutants, whereas rural areas tend to have cleaner air but face different environmental challenges.
"Whereas" 在一个句子内部对比两样事物。
因果类过渡语表明,下一个观点是与上一个观点相关的结果、后果或原因。
| 过渡语 | 方向 | 用法说明 |
|---|---|---|
| therefore | 原因 → 结果 | 正式;在学术写作中广泛使用 |
| consequently | 原因 → 结果 | 正式;强调后果 |
| as a result | 原因 → 结果 | 中性;清楚地表明结果 |
| thus | 原因 → 结果 | 正式;比 "therefore" 稍简洁 |
| hence | 原因 → 结果 | 正式;书面化 |
| for this reason | 原因 → 结果 | 明确;有助于表达清楚 |
| accordingly | 原因 → 结果 | 正式;常暗示针对前情所采取的行动 |
| because of this | 原因 → 结果 | 中性 |
| so | 原因 → 结果 | 非正式;在学术文章中避免使用 |
| since | 结果 → 原因(句内) | 从属连词 |
| because | 结果 → 原因(句内) | 从属连词 |
| due to | 原因(作介词短语) | "Due to the rain, the event was canceled." |
The river flooded several low-lying neighborhoods. As a result, more than 500 families were displaced from their homes.
The study found a strong correlation between sleep deprivation and poor academic performance. Therefore, researchers recommend that schools consider later start times.
Deforestation removes the root systems that absorb rainfall. Consequently, water runs off the land more rapidly, increasing the risk of downstream flooding.
时间与顺序类过渡语表明某件事何时发生,或者事件、步骤发生的先后次序。它们在叙事写作、过程描述和历史记述中必不可少。
| 过渡语 | 用法 |
|---|---|
| first, second, third | 编号的顺序 |
| next | 当前步骤之后的那一步 |
| then | 在那之后;随后 |
| afterward / afterwards | 在刚才描述的事件之后 |
| subsequently | 正式;在那之后 |
| meanwhile | 与此同时 |
| simultaneously | 同时(正式) |
| previously | 在刚才描述的事件之前 |
| before that | 在顺序中更早的时候 |
| eventually | 经过一段时间之后 |
| finally | 顺序中的最后一项 |
| in the meantime | 在这期间 |
| at first | 起初 |
| later | 过了一段时间之后 |
| soon | 不久之后 |
| once | 一旦;在……之后 |
First, the researchers collected demographic data from all participants. Next, they administered a standardized test. Then, participants completed a follow-up survey. Finally, the data was analyzed for correlations between the variables.
The company launched its new product in January. Initially, sales were slow. However, word-of-mouth recommendations gradually increased demand. By March, the product had become the top seller in its category.
这类过渡语引出支撑一般性主张的具体事例、例证或论据。
| 过渡语 | 用法说明 |
|---|---|
| for example | 最常用;适用于任何场合 |
| for instance | "for example" 的同义词;稍正式一些 |
| specifically | 从一般缩小到具体 |
| in particular | 从一组事物中突出一项 |
| to illustrate | 引出一个详细的例子 |
| such as | 用在句中(不用在句首) |
| namely | 从一个总的类别中指出具体的项目 |
| as an illustration | 正式;引出一个详细的例子 |
| one example of this is | 明确;在需要表达清楚时很有用 |
| consider | 请读者来审视一个例子 |
Many countries have implemented innovative approaches to waste management. For example, Sweden converts 99% of its household waste into energy through an advanced recycling and incineration system.
The scholarship program benefits students from diverse backgrounds. In particular, first-generation college students have reported the greatest impact on their academic confidence.
Several factors contribute to employee burnout, such as excessive workload, lack of autonomy, and insufficient recognition.
这类过渡语表明作者正在收尾、总结或得出最后的结论。
| 过渡语 | 用法说明 |
|---|---|
| in summary | 引出一个简短的回顾 |
| to summarize | 同 "in summary" |
| in conclusion | 表明最后一段或最后一个论点 |
| to conclude | 同 "in conclusion" |
| overall | 给出一个全局性的评价 |
| in short | 引出论证的简洁版本 |
| to sum up | 稍显非正式 |
| ultimately | 表明最后的或最重要的论点 |
| all in all | 稍显非正式,但被广泛接受 |
| in brief | 简洁的总结 |
| on the whole | 总体的评价 |
| taken together | 把多个论点概括为一个整体的发现 |
In summary, the evidence strongly suggests that early intervention programs reduce long-term healthcare costs while improving patient outcomes.
Taken together, these findings indicate that sleep quality, not just sleep duration, plays a critical role in cognitive performance.
Overall, the study demonstrates that renewable energy is both economically viable and environmentally necessary.
不要在文章中间使用 "in conclusion"。它表明的是最后一部分。过早使用会让读者搞不清你论证的结构。同样,"in summary" 只应该在你真正进行总结时出现,而不是在你引出一个新论点时出现。
| 过渡语 | 用法 |
|---|---|
| indeed | 加强或巩固前一个论点 |
| in fact | 引出前一个主张的更强版本 |
| certainly | 表达确信 |
| above all | 表明最重要的论点 |
| most importantly | 突出关键论点 |
| especially | 聚焦于某一项 |
The new regulations have improved safety across the industry. Indeed, workplace accidents have decreased by 35% since the regulations took effect.
| 过渡语 | 用法 |
|---|---|
| similarly | 下一个观点遵循相同的模式 |
| likewise | 同 "similarly" |
| in the same way | 作类比 |
| just as | 引出一个类比 |
| equally | 两者在程度上相同 |
| along the same lines | 下一个观点遵循相同的推理 |
Japan faced an aging population crisis in the 1990s. Similarly, many European countries are now experiencing declining birth rates and rising dependency ratios.
| 过渡语 | 用法 |
|---|---|
| in other words | 用更简单的方式重述这个观点 |
| that is | 澄清或界定 |
| to put it another way | 换个说法,以求清楚 |
| to clarify | 明确地表示要加以澄清 |
| more precisely | 让陈述更精确 |
| what this means is | 解释其中的含义 |
The study found a correlation, not a causation. In other words, the two variables are related, but one does not necessarily cause the other.
| 类别 | 目的 | 关键过渡语 |
|---|---|---|
| 递进 | 补充信息 | furthermore, moreover, in addition |
| 对比 | 表明差异 | however, on the other hand, nevertheless |
| 因果 | 表明结果或原因 | therefore, consequently, as a result |
| 时间/顺序 | 表明次序 | first, next, then, finally |
| 举例 | 加以说明 | for example, specifically, such as |
| 总结 | 收尾 | in summary, overall, in conclusion |
| 强调 | 加强 | indeed, in fact, above all |
| 相似 | 表明相似 | similarly, likewise, in the same way |
| 澄清 | 加以解释 | in other words, that is, to clarify |
约10分钟阅读
知道有哪些过渡语只是挑战的一半,另一半是把它们用好。过渡语可能用得太多、太少、用错,或者用得牵强。本节向你展示有效使用过渡语在实践中是什么样子,包括修改前后的段落改写、常见问题的分析,以及让过渡语显得自然的策略。
理解有效过渡语的最好方法,是看它们实际是怎样运作的。下面每个例子都先给出一个没有过渡语的段落,再用恰当的过渡语改写。仔细研究其中的区别。
修改前(没有过渡语):
Public libraries provide free access to books and digital resources. They offer computer and internet access to people who cannot afford their own. They host community events such as reading groups and workshops. They serve as safe, quiet spaces for students and job seekers.
这个段落的信息很好,但句子读起来像一张清单,没有流畅感,也没有层层推进的论证。
修改后(加上过渡语):
Public libraries provide free access to books and digital resources. In addition, they offer computer and internet access to people who cannot afford their own. They also host community events such as reading groups and workshops. Perhaps most importantly, they serve as safe, quiet spaces for students and job seekers.
过渡语营造出一种层层累积的感觉。每个句子都建立在上一句的基础上,而 "perhaps most importantly" 表明作者强调的是最后一点。
修改前(没有过渡语):
Online education offers flexibility that traditional classrooms cannot match. Students can study at their own pace and on their own schedule. Online learning lacks the face-to-face interaction that many students need. Group discussions and spontaneous questions are difficult to replicate in a virtual environment.
这个段落在第三句从一个正面的论点转向了一个负面的论点,却没有任何信号表明论证在改变方向。读者可能会一时困惑。
修改后(加上过渡语):
Online education offers flexibility that traditional classrooms cannot match. Students can study at their own pace and on their own schedule. However, online learning lacks the face-to-face interaction that many students need. In particular, group discussions and spontaneous questions are difficult to replicate in a virtual environment.
"However" 清楚地表明了从优点到缺点的转变。"In particular" 把一般性的问题(缺乏互动)缩小到具体的例子上。
修改前(没有过渡语):
The city reduced its public transportation budget by 30%. Bus routes in low-income neighborhoods were eliminated. Many workers could no longer reach their jobs reliably. Unemployment in those areas increased by 8% over the following year.
因果链是存在的,但读者得自己去推断每一环。
修改后(加上过渡语):
The city reduced its public transportation budget by 30%. As a result, bus routes in low-income neighborhoods were eliminated. Consequently, many workers could no longer reach their jobs reliably. Within a year, unemployment in those areas had increased by 8%.
每个过渡语都让因果链变得明确:预算削减导致线路被取消,线路被取消导致交通困难,交通困难又导致失业。读者毫不费力就能跟上逻辑。
修改前(没有过渡语):
Remote work has become increasingly common since the pandemic. Many employees prefer the flexibility of working from home. Employers benefit from reduced office costs. Remote work creates challenges for team collaboration and company culture. Some companies have adopted hybrid models that combine remote and in-office days.
这个段落涉及远程办公的多个方面,读起来却像一堆互不相干的观察。
修改后(加上过渡语):
Remote work has become increasingly common since the pandemic. On the employee side, many workers prefer the flexibility of working from home. Similarly, employers benefit from reduced office costs. Nevertheless, remote work creates challenges for team collaboration and company culture. To address this, some companies have adopted hybrid models that combine remote and in-office days.
过渡语按逻辑组织了这个段落:员工的好处、雇主的好处、一个与之形成对比的挑战,以及对这个挑战的应对。读者能跟上论证的结构。
中级水平的作者最常犯的错误之一,是用了太多的过渡语。如果每个句子都以一个过渡短语开头,文章就会显得机械、路标过多,好像作者不相信读者能跟上逻辑。
First of all, regular exercise improves cardiovascular health. In addition, it strengthens muscles and bones. Furthermore, it boosts the immune system. Moreover, it improves mental health by reducing anxiety and depression. Additionally, it helps with weight management. Finally, it increases energy levels and improves sleep quality.
每个句子都以一个递进类过渡语开头。这个段落读起来就像一个贴满了过渡词的项目符号列表。这些过渡语没有增添任何真正的信息,因为每个句子之间的关系都一样:「这是另一个好处」。
策略 1:在关系一目了然的地方删掉过渡语。
如果两个相连的句子显然是在补充同一个论点,关系不言自明,你就不需要过渡语。
Regular exercise improves cardiovascular health. It strengthens muscles and bones and boosts the immune system. Beyond physical benefits, it improves mental health by reducing anxiety and depression. It also helps with weight management, increases energy levels, and improves sleep quality.
这个修改版只用了两个过渡语("beyond physical benefits" 和 "also"),并把一些论点合并成了一个句子。段落读起来更自然了。
策略 2:变换过渡语的位置。
不要总把过渡语放在句首,试试放在句中或句末。
句首:However, the results were inconclusive.
句中:The results, however, were inconclusive.
句末:The results were inconclusive, however.
变换位置,能避免「过渡语开头、过渡语开头、过渡语开头」这种重复的模式。
策略 3:用结构性过渡代替明确的过渡词。
重复关键词、代词指代,以及「指示代词 + 名词」结构,都可以取代过渡短语。
The government introduced a carbon tax in 2020. The tax initially faced strong opposition from industry groups. This opposition, however, weakened as the economic benefits of the policy became clear.
"The tax" 和 "this opposition" 在不使用传统过渡副词的情况下连接了句子。
用得太少是相反的问题:作者完全没有提供观点之间如何关联的信号。读者被迫去推断每一种关系,这会造成困惑,尤其是在论证改变方向的时候。
The study found that bilingual children performed better on cognitive tasks. The sample size was small. The researchers acknowledged that more research is needed. The findings are consistent with previous studies on bilingualism and cognitive flexibility.
第二句与第一句表面上的有力相矛盾(一个局限),却没有任何信号。第三句是第二句的结果,同样没有信号。第四句又回到支持第一句,形成了一个读者跟不上的「之」字形。
在逻辑关系不能一眼看出的地方加上过渡语,尤其是在方向转变的地方。
The study found that bilingual children performed better on cognitive tasks. However, the sample size was small, and as a result, the researchers acknowledged that more research is needed. Despite this limitation, the findings are consistent with previous studies on bilingualism and cognitive flexibility.
现在读者明白了:正面的发现 → 局限 → 局限带来的后果 → 尽管有这个局限,发现依然成立。
当一个过渡语准确地描述了观点之间的关系、又不过分引人注意时,它就显得自然。当一个过渡语用错了、放得别扭,或者表明了一种实际上并不存在的关系时,它就显得牵强。
1. 过渡语与实际的关系不符。
牵强:"The temperature dropped to -20 degrees. For example, many schools closed for the day."
学校停课不是气温下降的一个例子,而是它的一个结果。正确的过渡语是 "as a result" 或 "consequently"。
2. 过渡语对于语境来说太正式或太不正式。
牵强(对邮件来说太正式):"I will be out of the office on Friday. Henceforth, please direct all inquiries to my colleague."
自然:"I will be out of the office on Friday. In the meantime, please direct all inquiries to my colleague."
3. 过渡语没有增添任何信息。
牵强:"She studied hard. Basically, she passed the exam."
"Basically" 并没有表明任何有意义的关系。把它换成一个能体现实际逻辑的过渡语:
自然:"She studied hard, and as a result, she passed the exam."
4. 过渡语与实际的关系相矛盾。
牵强:"The project was completed on time. However, the client was satisfied."
"However" 表示对比,但这里并没有对比。客户满意是按时交付的自然结果:
自然:"The project was completed on time, and the client was satisfied."
你把过渡语放在哪里、怎样给它加标点,会影响可读性。
大多数过渡短语都可以放在句首,后面加一个逗号。
Therefore, the committee recommended immediate action.
For example, Finland consistently ranks among the top countries in education.
在过渡语的前后都用逗号把它隔开。
The committee, therefore, recommended immediate action.
Finland, for example, consistently ranks among the top countries in education.
把过渡语放在句中,有助于增加变化、淡化过渡语。它能让过渡语更自然地融入句子。
不用句号而连接两个独立分句时,在过渡语前面用分号,后面用逗号。
The data was inconclusive**; however,** the researchers continued their investigation.
The cost of solar panels has dropped significantly**; as a result,** adoption rates have increased dramatically.
这种结构让两个观点之间的联系比拆成两个句子更紧密。
连接段落,不只是在新一段的开头丢一个过渡词那么简单。最有效的段间过渡会用到下面的某一种技巧。
用一个指向下一个话题的句子来结束上一段。
第 1 段结尾:...While the economic arguments for renewable energy are compelling, they tell only part of the story.
第 2 段开头:The environmental case for renewable energy is equally powerful.
桥接句("they tell only part of the story")营造出一种期待。读者知道还有别的内容要来。
在新一段的开头呼应上一段的一个关键词或观点,然后推进到新的话题。
第 1 段结尾:...These improvements in efficiency saved the company over $2 million annually.
第 2 段开头:Beyond cost savings, the restructuring also improved employee morale.
"Beyond cost savings" 呼应了上一段的话题(节省成本),并表明新的一段将讨论一个不同的好处。
用一个问题结束一个段落,由下一段来回答。
第 1 段结尾:...But can these results be replicated in larger populations?
第 2 段开头:A 2023 study involving over 10,000 participants suggests that they can.
这个问题激起了好奇心,而下一段满足了这种好奇心,从而形成了一个自然的过渡。
| 错误 | 示例 | 怎么改 |
|---|---|---|
| 过渡语类型不对 | "It rained. For example, the game was canceled." | "It rained. As a result, the game was canceled." |
| 每句都有过渡语 | "First... Additionally... Moreover... Furthermore..." | 删掉一些;合并句子;使用结构性过渡 |
| 在文章中间用 "In conclusion" | "In conclusion, the second argument is..." | 把 "in conclusion" 留给真正的结论 |
| 每段都以 "However" 开头 | 单调的模式 | 变换过渡语:"on the other hand"、"nevertheless"、结构性呼应 |
| 在学术写作中用 "besides" 或 "anyway" | 太不正式 | 用 "in addition" 或 "furthermore" |
| 想说 "on the other hand" 却用了 "On the contrary" | "Some prefer tea. On the contrary, others prefer coffee." | "Some prefer tea. On the other hand, others prefer coffee."("On the contrary" 用来纠正一个错误的说法,而不是用来表达另一种偏好。) |
| 概念 | 要点 |
|---|---|
| 用得太多 | 每句都以过渡语开头会显得机械;删掉显而易见的那些 |
| 用得太少 | 方向转变处缺少过渡语会造成困惑;在转折处加上信号 |
| 自然的过渡 | 与实际的逻辑关系相符;不要牵强 |
| 变换位置 | 句首、句中、分号之后——混用各种位置,让文章流畅 |
| 段间过渡 | 桥接句、呼应并推进、一问一答 |
| 结构性过渡 | 重复关键词、代词指代、指示代词 + 名词 |
约8分钟阅读
本节是一份关于过渡词和过渡短语的综合参考。它包括一份分类总表、常见错误及其改正、一份正式程度指南,以及检查文章中过渡语的分步自我修改流程。
写作和修改时,把这张表当作参考。选择能准确反映观点之间关系的过渡语。
| 过渡语 | 语域 | 说明 |
|---|---|---|
| also | 中性 | 非常常用;可以放在句中 |
| in addition | 中性 | 标准的递进信号 |
| additionally | 正式 | 比 "in addition" 稍带强调 |
| furthermore | 正式 | 暗示下一个论点特别有力 |
| moreover | 正式 | 强调重要性;下一个论点加强了论证 |
| besides | 非正式 | 在学术文章中避免使用 |
| equally | 中性 | 表明同等重要 |
| equally important | 中性 | 明确表示分量相同 |
| what is more | 正式 | 下一个论点增添了很大的分量 |
| as well | 中性 | 通常放在句末 |
| not to mention | 中性 | 引出一个额外的支撑论点 |
| along with | 中性 | 用在句中 |
| coupled with | 正式 | 连接两个共同起作用的因素 |
| 过渡语 | 语域 | 说明 |
|---|---|---|
| however | 中性 | 最常用的对比类过渡语 |
| on the other hand | 中性 | 引出另一种观点或因素 |
| in contrast | 中性 | 直接对比两样事物 |
| conversely | 正式 | 表明相反的情况 |
| nevertheless | 正式 | 对比的观点并不否定前一个观点 |
| nonetheless | 正式 | "nevertheless" 的同义词 |
| yet | 中性 | 简短而有力;可以用在句首 |
| still | 中性 | 与 "nevertheless" 相近,但不那么正式 |
| even so | 中性 | 承认前一个观点,但对它加以限定 |
| whereas | 中性 | 用在句中,直接形成对比 |
| while | 中性 | 对比两个同时存在或相关的观点 |
| on the contrary | 正式 | 纠正一个错误的说法;不是 "on the other hand" 的同义词 |
| rather | 中性 | 引出实际上正确的内容(与刚才所说的相对) |
| instead | 中性 | 表示替代或另一种选择 |
| by contrast | 中性 | "in contrast" 的同义词 |
| despite this | 中性 | 承认一个因素,但做法不同 |
| in spite of this | 中性 | "despite this" 的同义词 |
| 过渡语 | 语域 | 说明 |
|---|---|---|
| admittedly | 中性 | 承认对方的观点 |
| granted | 中性 | 先承认一个观点,再加以反驳 |
| of course | 中性 | 承认显而易见的事 |
| it is true that | 中性 | 正式的让步 |
| certainly | 中性 | 先承认,再转折 |
| to be sure | 正式 | 正式的让步 |
| no doubt | 中性 | 先承认某事,再加以限定 |
| although | 中性 | 从属连词;在句内表示让步 |
| even though | 中性 | 比 "although" 的让步语气更强 |
| while it is true that | 正式 | 扩展的让步短语 |
| 过渡语 | 语域 | 说明 |
|---|---|---|
| therefore | 正式 | 标准的「由因到果」过渡语 |
| consequently | 正式 | 强调后果 |
| as a result | 中性 | 清楚地表明结果 |
| thus | 正式 | 比 "therefore" 稍简洁 |
| hence | 正式 | 书面化;在日常学术文字中较少见 |
| for this reason | 中性 | 明确;有助于表达清楚 |
| accordingly | 正式 | 暗示针对前情所采取的行动 |
| because of this | 中性 | 直接而清楚 |
| this is why | 中性 | 口语化,但很清楚 |
| it follows that | 正式 | 逻辑推演 |
| as a consequence | 正式 | "consequently" 的同义词 |
| 过渡语 | 语域 | 说明 |
|---|---|---|
| first / second / third | 中性 | 编号的顺序 |
| to begin with | 中性 | 引出第一个论点 |
| next | 中性 | 接下来的一步 |
| then | 中性 | 在那之后 |
| afterward(s) | 中性 | 在所描述的事件之后 |
| subsequently | 正式 | 在那之后;正式的顺序 |
| meanwhile | 中性 | 与此同时 |
| simultaneously | 正式 | 同时 |
| in the meantime | 中性 | 在这期间 |
| previously | 中性 | 在所描述的事件之前 |
| before that | 中性 | 在顺序中更早的时候 |
| at first | 中性 | 起初 |
| initially | 中性 | 一开始 |
| eventually | 中性 | 经过一段时间之后 |
| finally | 中性 | 顺序中的最后一项 |
| later | 中性 | 过了一段时间之后 |
| soon | 中性 | 不久之后 |
| at the same time | 中性 | 同时 |
| 过渡语 | 语域 | 说明 |
|---|---|---|
| for example | 中性 | 最常用的举例类过渡语 |
| for instance | 中性 | "for example" 的同义词 |
| specifically | 中性 | 从一般缩小到具体 |
| in particular | 中性 | 从一组事物中突出一项 |
| to illustrate | 正式 | 引出一个详细的例子 |
| such as | 中性 | 用在句中 |
| namely | 正式 | 指出具体的项目 |
| including | 中性 | 在句中引出例子 |
| consider | 中性 | 请读者来审视一个例子 |
| one example of this is | 中性 | 明确地引出例子 |
| as shown by | 中性 | 引述论据 |
| as demonstrated by | 正式 | 引述论据 |
| 过渡语 | 语域 | 说明 |
|---|---|---|
| in summary | 中性 | 引出一个简短的回顾 |
| to summarize | 中性 | 同 "in summary" |
| in conclusion | 中性 | 表明最后一段或最后一个论点 |
| to conclude | 中性 | 同 "in conclusion" |
| overall | 中性 | 全局性的评价 |
| in short | 中性 | 引出一个简洁的版本 |
| to sum up | 稍显非正式 | 简短的总结 |
| ultimately | 中性 | 最后的或最重要的论点 |
| all in all | 稍显非正式 | 总体的总结 |
| in brief | 中性 | 简洁的总结 |
| on the whole | 中性 | 总体的评价 |
| taken together | 中性 | 把多项发现作为一个整体来概括 |
| all things considered | 中性 | 权衡论据之后的最终评价 |
| 过渡语 | 语域 | 说明 |
|---|---|---|
| indeed | 正式 | 加强或巩固 |
| in fact | 中性 | 引出主张的更强版本 |
| certainly | 中性 | 表达确信 |
| above all | 中性 | 表明最重要的论点 |
| most importantly | 中性 | 突出关键论点 |
| especially | 中性 | 聚焦于某一项 |
| without a doubt | 中性 | 非常确定 |
| undoubtedly | 正式 | 非常确定 |
| 过渡语 | 语域 | 说明 |
|---|---|---|
| similarly | 中性 | 下一个观点遵循相同的模式 |
| likewise | 中性 | 同 "similarly" |
| in the same way | 中性 | 作类比 |
| just as | 中性 | 引出一个类比 |
| equally | 中性 | 两者在程度上相同 |
| along the same lines | 中性 | 下一个观点遵循相同的推理 |
| by the same token | 正式 | 出于同样的理由 |
| 过渡语 | 语域 | 说明 |
|---|---|---|
| in other words | 中性 | 用更简单的方式重述 |
| that is | 中性 | 澄清或界定 |
| that is to say | 正式 | "that is" 的扩展形式 |
| to put it another way | 中性 | 换个说法,以求清楚 |
| to clarify | 中性 | 明确的澄清信号 |
| more precisely | 中性 | 让陈述更精确 |
| what this means is | 中性 | 解释其中的含义 |
| to put it simply | 中性 | 把复杂的观点简单化 |
以下是学生写作中最常出现的过渡语错误。
"On the contrary" 用来直接否定或纠正前面的说法。它的意思是「那不是真的;事实正好相反」。
"On the other hand" 用来引出另一种视角或因素,而不否定前一个说法。
错误:"Some students prefer online learning. On the contrary, others prefer face-to-face classes."
这并不是在否定第一个说法。两种偏好都是成立的。正确的过渡语是:
正确:"Some students prefer online learning. On the other hand, others prefer face-to-face classes."
"on the contrary" 的正确用法:
"People assume the project failed. On the contrary, it exceeded every target."
"Besides" 不正式,有时还带有不屑的语气("Besides, who cares?")。在学术写作中,把它换成 "in addition"、"furthermore" 或 "moreover"。
非正式:"Besides, the study also found a correlation with income level."
正式:"In addition, the study also found a correlation with income level."
反复使用同一个过渡语会造成单调。变换你的过渡语,并在明确的过渡词之外,同时使用结构性技巧(呼应并推进、重复关键词)。
"Hence" 和 "thus" 是因果类过渡语。不要把它们当作一般的连接词来用。
错误:"The weather was beautiful. Hence, we went to the park and thus had a picnic."
好天气确实促成了去公园,所以第一个分句用 "hence" 是可以的。但 "had a picnic" 前面的 "thus" 是多余的——野餐并不是去公园的逻辑结果。
更好:"The weather was beautiful, so we went to the park and had a picnic."
两种形式在语法上都正确,但在现代学术文体中,更推荐用 "first, second, third"。对很多读者来说,"Firstly" 听起来过于正式、老派。
推荐:First, the sample size was adequate. Second, the methodology was rigorous. Third, the results were replicated.
"Also" 放在句中效果很好,放在句首却可能显得平淡。换用 "in addition"、"furthermore",或者调整句子结构。
平淡:"Also, the program offers mentoring opportunities."
更好:"The program also offers mentoring opportunities."
或者:"In addition, the program offers mentoring opportunities."
"However" 是连接两个独立句子的过渡副词。"Although" 是把一个从属分句与一个独立分句连接起来的从属连词。它们在结构上不能互换。
错误:"However the results were promising, the sample size was too small."
正确:"Although the results were promising, the sample size was too small."
同样正确:"The results were promising. However, the sample size was too small."
不同的写作语境要求不同的正式程度。用这份指南来选择合适的过渡语。
| 语境 | 合适的语域 | 可以用的过渡语 | 要避免的过渡语 |
|---|---|---|---|
| 学术论文 | 正式到中性 | however, therefore, furthermore, moreover, consequently | besides, anyway, plus, so(用作句首词) |
| IELTS / TOEFL 作文 | 中性到正式 | however, in addition, for example, as a result | gonna, wanna, plus, besides |
| 商务报告 | 中性 | however, in addition, therefore, for example | hence, moreover(可能显得太学术) |
| 电子邮件 | 中性到非正式 | also, however, for example | henceforth, notwithstanding |
| 博客文章 | 中性到非正式 | also, but, for example, on the other hand | nevertheless, notwithstanding, henceforth |
写完初稿后,按照这个分步流程,确保你的过渡语用得有效。
从头到尾不停顿地读完整篇文章。标出每一个让你感到「磕绊」的地方——两个句子或两个段落之间的联系不清楚,或者文字读起来断断续续的地方。这些磕绊表明过渡语缺失或无效。
看看每个主体段的第一句。它与上一段相连吗?如果它跳到了一个新话题,与前文没有任何联系,就加一个过渡语,先呼应上一段的主要观点,再引出新的观点。
脱节:"Solar panels have become affordable."(这是一个讲风能的段落之后的新段落)
相连:"Like wind energy, solar panels have become affordable."(呼应 + 推进)
找出文章中论证改变方向的每一个地方——从正面到负面,从一般到具体,从一种视角到另一种视角。每一处这样的转变,都需要一个对比、让步或举例类的过渡语。
方向转变却没有过渡语:"The program improved test scores. The dropout rate remained unchanged."
方向转变并有过渡语:"The program improved test scores. However, the dropout rate remained unchanged."
数一数每个段落中的过渡语。如果每个句子都以过渡词或过渡短语开头,就删掉或挪动一些。对于一个五到八句的段落,争取用两到四个明确的过渡语。其余的联系可以交给结构性技巧(重复、代词指代、合乎逻辑的排序)。
对你用过的每一个过渡语都问一问:「这个过渡语准确地描述了这两个观点之间的关系吗?」如果你写了 "however",第二个观点却并没有与第一个形成对比,就换一个过渡语。
| 想表达的关系 | 正确的过渡语 | 错误的过渡语 |
|---|---|---|
| 第二个观点是对第一个的补充 | furthermore, in addition | however, on the other hand |
| 第二个观点与第一个形成对比 | however, nevertheless | furthermore, moreover |
| 第二个观点是第一个的结果 | therefore, as a result | for example, in addition |
| 第二个观点是对第一个的例证 | for example, specifically | therefore, however |
检查你在一篇文章中是否把同一个过渡语用了两次以上。如果是,就把其中一些换成同义词或结构性的替代方式。
| 如果你过度使用…… | 试着换成…… |
|---|---|
| however | nevertheless, on the other hand, yet, still, even so |
| for example | for instance, specifically, in particular, to illustrate, consider |
| in addition | furthermore, moreover, equally important, what is more |
| therefore | consequently, as a result, thus, for this reason |
| first/second/third | to begin with, another factor, equally important, finally |
把修改后的文章大声读出来。有效的过渡语会营造出自然的节奏——你应该能听出观点之间的联系。如果某个过渡语读出来显得别扭或牵强,就修改它。
应该用多少过渡语?没有确切的数字,但下面这些准则会有帮助。
| 段落长度 | 建议的明确过渡语数量 | 说明 |
|---|---|---|
| 3–4 句 | 1–2 个 | 短段落需要的过渡语很少;观点之间挨得很近 |
| 5–7 句 | 2–3 个 | 标准的学术段落;在关键的逻辑转折处使用过渡语 |
| 8–10 句 | 3–4 个 | 较长的段落需要更多路标,让读者不迷失方向 |
| 段落之间 | 每段开头 1 个 | 每个新段落都应该与上一段相连 |
记住:结构性过渡(重复、代词指代、指示代词 + 名词)和明确的过渡词一起算。一个有两个明确过渡语和两个结构性过渡的段落,总共有四个连接手段,这通常就足够了。
在决定两个句子之间是否要用过渡语、用哪一个时,按顺序问自己这些问题:
没有过渡语,这两个句子之间的关系是否一目了然? 如果是,你可能不需要过渡语。如果不是,进入第 2 步。
这是什么关系? 递进、对比、因果、举例、时间顺序、总结、强调、相似,还是澄清?
从相应的类别中选一个过渡语。 让语域与你的写作语境(正式、中性、非正式)相匹配。
决定位置。 放在句首以示强调,放在句中以求含蓄,放在分号之后以求紧密联系。
把两个句子连起来读。 这个过渡语听起来自然吗?它准确地描述了这种关系吗?如果是,就保留它。如果不是,就试试另一个过渡语或一种结构性技巧。
| 原则 | 说明 |
|---|---|
| 过渡语表明关系 | 它们告诉读者观点之间怎样相连 |
| 准确最重要 | 过渡语必须与实际的逻辑关系相符 |
| 变化能避免单调 | 使用不同的过渡语和不同的位置 |
| 少即是多 | 在关系显而易见的地方删掉过渡语 |
| 结构性过渡与过渡词相辅相成 | 重复、代词和指示代词无需明确的过渡词就能连接观点 |
| 修改时一定要核实 | 大声朗读,检查是否用得太多、是否准确,检查段落开头 |