约8分钟阅读
被动语态(passive voice)是学术写作、科技写作和正式写作中最重要的语法结构之一。在决定何时使用被动语态之前,你需要先打好基础:弄清如何在各种时态中正确构成被动句。
每个被动句都遵循同一个基本公式:
主语 + be 的相应形式 + 过去分词(+ by 施动者)
比较主动语态和被动语态:
在主动句中,动作的执行者(researcher)是主语。在被动句中,动作的承受者(experiment)变成主语,执行者则移到一个可有可无的 "by" 短语中。
过去分词是动词的第三种形式。规则动词的过去分词和过去式看起来一样:
| 原形 | 一般过去时 | 过去分词 |
|---|---|---|
| examine | examined | examined |
| conduct | conducted | conducted |
| analyze | analyzed | analyzed |
不规则动词有各自独特的过去分词形式,必须记住:
| 原形 | 一般过去时 | 过去分词 |
|---|---|---|
| write | wrote | written |
| take | took | taken |
| give | gave | given |
| make | made | made |
| see | saw | seen |
| do | did | done |
| choose | chose | chosen |
| know | knew | known |
在任何时态中构成被动语态,关键都在于:改变 be 的形式,而主要动词始终保持过去分词。时态信息全部转移到 "be" 动词上。
am / is / are + 过去分词
was / were + 过去分词
am / is / are + being + 过去分词
was / were + being + 过去分词
has / have + been + 过去分词
had + been + 过去分词
will + be + 过去分词
will + have + been + 过去分词
am / is / are + going to + be + 过去分词
"by" 短语告诉我们是谁或什么执行了这个动作。使用被动语态最重要的技能之一,就是知道什么时候该保留这个短语、什么时候该省略它。
1. 施动者提供了重要的或新的信息
2. 施动者出人意料或令人惊讶
1. 施动者未知
2. 施动者从上下文中显而易见
3. 施动者不重要——动作本身更重要
4. 你有意要表达得含糊或委婉
5. 施动者是泛指的(people、someone、they)
如果主动句的施动者是泛指意义上的 people、someone 或 they,那么在被动句中就省略它:
在第一个助动词后面加 not:
把第一个助动词和主语倒装:
| 错误 | 更正 | 问题 |
|---|---|---|
| The report was written yesterday. | 必须用过去分词,不能用动词原形 | |
| The data is being analyzed. | 进行时的被动语态要用 "being",不是 "been" | |
| The project was completed last week. | 缺少 "be" 动词 | |
| The results have been published. | "been" 后面必须用过去分词 |
约7分钟阅读
被动语态不只是把同一件事换个说法。它服务于一些特定的表达目的,而这些目的用主动语态(active voice)很难同样有效地达到。理解为什么以及何时使用被动语态,会让你成为一个更有策略的写作者。
使用被动语态最直接的理由,是你不知道是谁执行了这个动作,或者执行者根本不重要。
在这些情况下,硬要用主动句式,就得用 "someone" 或 "people" 这样别扭的主语:
被动语态把注意力从执行者转移到动作本身或其结果上。当动作或结果比谁执行它更重要时,这一点尤其有用。
这种转移焦点的能力,使被动语态成为一个有力的工具,可以控制读者首先注意到哪些信息。在英语中,主语位置分量最重——读者会自然而然地关注最先出现的内容。
科技写作历来习惯使用被动语态,以突出方法、步骤和结果,而不是研究者本人。这能营造出一种客观的印象——研究发现的存在与是谁发现的无关。
注意,这些例句中的被动语态把科学研究的对象(samples、participants、data、temperature)放在了显要的主语位置上——在科技写作中,它们本就应该在那里。
重要说明: 虽然被动语态在科技写作中仍然很常见,但现在许多写作规范鼓励主动与被动相平衡。像 "We collected samples from three sites" 这样的句子越来越多地被期刊接受。关键是有策略地使用被动语态,而不是把它当作默认选项。
商务报告、政府文件、法律文本和政策文件经常使用被动语态,以保持正式、客观的语气。
被动语态能帮助写作者避免把自己写进文章里,这在许多学术和职场语境中是可取的。
有些学术写作规范不鼓励使用第一人称代词。被动语态提供了另一种选择:
不要写:I analyzed the data and found a pattern.
改写为:The data were analyzed, and a pattern was identified.
不要写:We conducted interviews with 50 participants.
改写为:Interviews were conducted with 50 participants.
讨论错误、问题或敏感话题时,被动语态可以营造一种委婉的距离感:
被动语态有一个常被忽视的用途:让信息在句与句之间流畅地衔接。当前一句的宾语成为下一句的话题时,被动语态就能搭起一座自然的桥梁。
断断续续(全用主动语态): The research team developed a new algorithm. Engineers at three companies tested the algorithm. The tests confirmed the algorithm's effectiveness.
流畅(有策略地使用被动语态): The research team developed a new algorithm. The algorithm was tested by engineers at three companies, and its effectiveness was confirmed through rigorous benchmarks.
注意 "the algorithm" 一直处在主语位置上,形成了一条清晰的话题线索,读者可以轻松地跟上。
写某样东西是怎么制成的、某个流程如何运作,或者应当如何按步骤操作时,被动语态能让焦点始终落在流程本身:
这比在每个句子里都塞进 "workers" 或 "technicians" 作主语要自然得多。
被动语态是一种工具,而不是默认设置。以下情况要避免使用:
约7分钟阅读
被动语态最精妙的两种用法,涉及情态动词和转述动词。这些句式在学术论文、新闻报道和正式写作中随处可见。掌握它们,能显著提升你文章的质量和权威感。
情态动词(modal verbs:can, could, may, might, should, would, must, will)按照以下句式与被动语态结合:
情态动词 + be + 过去分词
情态动词承载意义(能力、可能性、义务等),而 "be + 过去分词" 构成被动。
表示能力或可能性:
表示建议或推荐:
表示义务或强烈的必要性:
表示可能性或许可:
表示将来的动作或假设的情形:
要用被动语态谈论过去的可能性、义务或假设的过去事件,就用:
情态动词 + have been + 过去分词
在学术分析中讨论本可能或本应发生的事情时,这些形式很常见。
转述动词(reporting verbs:say, believe, think, consider, report, know, claim, estimate, expect, understand, allege)用来把信息归于某个来源。用于被动语态时,它们构成客观的无人称结构,这在学术写作和新闻写作中必不可少。
It + is/was + 过去分词 + that...
这种句式把信息呈现为普遍认同的或官方发布的,而不点明具体来源:
这种句式在学术论文的文献综述和引言中极为常见,写作者借此概括已有研究,而不必突出某位研究者。
主语 + is/was + 过去分词 + to + 动词原形
这种句式让被转述的对象成为句子的语法主语:
注意时间指向上的区别:
以下是学术写作的被动结构中最常用的转述动词:
| 动词 | 示例 |
|---|---|
| believe | It is believed that... / X is believed to... |
| consider | X is considered to be... / X is considered (as)... |
| think | It is thought that... / X is thought to... |
| say | It is said that... / X is said to... |
| report | It is reported that... / X is reported to... |
| know | It is known that... / X is known to... |
| claim | It is claimed that... / X is claimed to... |
| estimate | It is estimated that... |
| expect | X is expected to... |
| suggest | It has been suggested that... |
| show | It has been shown that... |
| find | It was found that... |
| demonstrate | It has been demonstrated that... |
| assume | It is assumed that... |
| allege | X is alleged to have... |
在成熟的学术写作中,情态动词和转述动词可以在被动结构中配合使用:
这些模糊限制(hedging)结构在学术写作中至关重要,因为它们让写作者能够审慎地提出论断、承认不确定性,并保持学术上的诚实。
阅读学术论文时,把带情态动词和转述动词的被动结构标出来。留意作者如何用它们来:
有了这种意识,你就能在自己的写作中自然地运用这些句式。
约8分钟阅读
在主动语态和被动语态之间做选择,不是遵循一条一刀切的规则(「永远用主动」或「永远用被动」),而是根据你想强调什么、你的读者是谁、你在写什么类型的文章,做出有意识的选择。本节提供并列对比和清晰的准则,帮你做出正确判断。
仔细研究下面这几组句子。两种写法都不算「错」——但根据语境,其中一种通常更好。
| 主动语态 | 被动语态 |
|---|---|
| Police arrested three suspects. | Three suspects were arrested. |
| 主动语态 | 被动语态 |
|---|---|
| We heated the solution to 100°C. | The solution was heated to 100°C. |
| 主动语态 | 被动语态 |
|---|---|
| The marketing team launched the campaign. | The campaign was launched on March 1. |
| 主动语态 | 被动语态 |
|---|---|
| John made several errors in the report. | Several errors were made in the report. |
| 主动语态 | 被动语态 |
|---|---|
| Mix the ingredients thoroughly. | The ingredients should be mixed thoroughly. |
| 主动语态 | 被动语态 |
|---|---|
| Researchers have demonstrated that sleep affects memory. | It has been demonstrated that sleep affects memory. |
在以下情况中,通常更适合用主动语态:
主动句对施动者没有任何歧义:
如果读者需要知道是谁执行了这个动作,就用主动语态。
主动语态能造出更短、更有冲击力的句子:
在议论文、求职信、演讲,以及任何你想展现自信的场合,主动语态都尤其重要。
叙事写作依靠人物去做事情。过多的被动语态会让故事失去生气:
如果被动版本明显更长或更难读,就换成主动语态:
电子邮件、博客文章、个人随笔和一般性的沟通,几乎总是用主动语态更好:
在以下情况中,被动语态是正确的选择:
脱节(全用主动语态): Dr. Lee proposed a new theory. Other scientists criticized the theory. Further experiments eventually validated it.
连贯(使用被动语态): Dr. Lee proposed a new theory. The theory was initially criticized by other scientists but was eventually validated through further experiments.
第二个版本让 "the theory" 始终作为话题,段落更容易读懂。
许多学科在方法部分以及陈述一般性知识时,都期待使用被动语态:
被动语态最常见的问题不是用错——而是用得太多。当每个句子都是被动句时,文章就会变得单调、迂回、难以理解。
The study was designed to examine the effects of exercise on mood. Participants were recruited through online advertisements. A questionnaire was administered to each participant. The responses were collected and were analyzed using statistical software. It was found that a significant improvement was observed in the exercise group. It was concluded that exercise can be recommended as a strategy for improving mood.
这段文字在语法上没有错,但读起来像是机器人写的。每个句子都是同样平淡的节奏。读者完全感觉不到是谁做了什么。
This study examined the effects of exercise on mood. We recruited participants through online advertisements and administered a mood questionnaire to each one. After collecting the responses, we analyzed the data using statistical software. The results showed a significant improvement in the exercise group, suggesting that exercise can be recommended as an effective strategy for improving mood.
修改稿把主动语态和被动语态结合起来。文字更有活力、更好读,而且同样专业。
写一个句子时,按顺序问自己这些问题:
1. 最重要的信息是什么——执行者,还是动作/结果?
2. 读者需要知道是谁执行了这个动作吗?
3. 这个句子和上一句衔接得顺畅吗?
4. 你整篇文章的基调是什么?
5. 你是不是连续用了太多被动句?
把你的段落大声读出来。如果听起来平淡、疏远或像公文,你很可能用了太多被动语态。如果听起来生硬突兀或过于以自我为中心,你可能需要多用一些被动语态来平衡。最好的写作会有策略地使用两种语态,每一次选择都有明确的理由。
约6分钟阅读
本节是一份速查资料。把它收藏起来,需要核对某个被动形式、查找某个学术句式,或者检查文章里的常见错误时,随时回来看。
| 时态 | 主动语态例句 | 被动形式 | 被动语态例句 |
|---|---|---|---|
| 一般现在时 | They deliver the mail. | am/is/are + pp | The mail is delivered. |
| 一般过去时 | She wrote the report. | was/were + pp | The report was written. |
| 现在进行时 | They are building a bridge. | am/is/are + being + pp | A bridge is being built. |
| 过去进行时 | He was painting the wall. | was/were + being + pp | The wall was being painted. |
| 现在完成时 | We have completed the task. | has/have + been + pp | The task has been completed. |
| 过去完成时 | They had signed the contract. | had + been + pp | The contract had been signed. |
| 一般将来时 | They will announce the results. | will + be + pp | The results will be announced. |
| 将来完成时 | She will have finished the project. | will + have + been + pp | The project will have been finished. |
| Going to | They are going to close the office. | am/is/are + going to + be + pp | The office is going to be closed. |
| 情态动词(can) | You can download the file. | can + be + pp | The file can be downloaded. |
| 情态动词(should) | We should review the data. | should + be + pp | The data should be reviewed. |
| 情态动词(must) | They must follow the rules. | must + be + pp | The rules must be followed. |
| 情态动词(may) | The storm may delay flights. | may + be + pp | Flights may be delayed. |
| 完成式情态动词 | They should have informed us. | should + have + been + pp | We should have been informed. |
pp = 过去分词(past participle)
以下是学术写作和正式写作中最常见的被动结构。把它们当作固定句式来学,能帮你运用自如。
| 句式 | 示例 |
|---|---|
| It is widely believed/accepted/known that... | It is widely accepted that education reduces inequality. |
| It has been shown/demonstrated/found that... | It has been shown that sleep deprivation impairs judgment. |
| It has been argued/suggested/proposed that... | It has been argued that social media increases polarization. |
| It was reported/observed/noted that... | It was observed that participants performed better under pressure. |
| X is said/thought/believed to... | The treatment is believed to have neuroprotective effects. |
| X is considered/regarded as... | This approach is considered the gold standard. |
| X is known to... | Caffeine is known to improve short-term concentration. |
| 句式 | 示例 |
|---|---|
| X was/were collected/gathered from... | Data were collected from 500 respondents. |
| X was/were analyzed/examined using... | The samples were analyzed using mass spectrometry. |
| X was/were measured/calculated by... | Reaction time was measured in milliseconds. |
| X was/were divided/classified into... | Participants were divided into three groups. |
| X was/were compared with/to... | Results were compared with those of previous studies. |
| X was/were controlled for... | Variables such as age and gender were controlled for. |
| 句式 | 示例 |
|---|---|
| A significant difference was found/observed... | A significant difference was found between the two groups. |
| No significant effect was detected... | No significant effect was detected at the 0.05 level. |
| A correlation was identified between... | A positive correlation was identified between income and health. |
| The results can be explained by... | The results can be explained by the increased sample size. |
| X was found to be... | The new method was found to be 30% more efficient. |
| 句式 | 示例 |
|---|---|
| It can/could be concluded that... | It can be concluded that the intervention was effective. |
| It should be noted/emphasized that... | It should be noted that the sample was not representative. |
| Further research is needed/required... | Further research is needed to confirm these findings. |
| Caution should be exercised when... | Caution should be exercised when generalizing these results. |
| It is recommended that... | It is recommended that future studies use larger samples. |
| 错误 | 正确 | 规则 |
|---|---|---|
| The reports are submitted weekly. | 复数主语 → are | |
| The data were collected last year. | 在学术写作中 "data" 可以作复数 | |
| The results have been published. | 复数主语 → have |
| 错误 | 正确 |
|---|---|
| The letter was written by hand. | |
| The glass was broken during shipping. | |
| The decision was taken quickly. | |
| The data was chosen carefully. |
| 错误 | 正确 |
|---|---|
| The building was constructed in 1990. | |
| The results were published last month. | |
| The email has already been sent. |
| 错误 | 正确 |
|---|---|
| The report has been submitted. | |
| The task is being completed. | |
| It was being discussed. |
不及物动词(不带直接宾语的动词)不能变成被动语态:
| 错误 | 错在哪里 |
|---|---|
| "Happen" 是不及物动词——应该用:The accident happened yesterday. | |
| "Occur" 是不及物动词——应该用:The meeting occurred on Monday. | |
| "Arrive" 是不及物动词——应该用:He arrived late. | |
| "Increase" 在这里是不及物用法——应该用:The population increased.(但如果是有人增加了剂量,The dose was increased 就是正确的。) |
| 啰嗦 | 更好 |
|---|---|
| English is spoken all over the world. | |
| The form must be completed before Friday. | |
| Mistakes were made. |
修改文章时用这份清单:
构成检查:
用法检查:
平衡检查:
清晰度检查:
把主动语态转换为被动语态:
把被动语态转换为主动语态:
例: