约6分钟阅读
平行结构(parallel structure)——也叫平行(parallelism)——是指在句子中起相同作用的词、短语或分句,要使用相同的语法形式。当你写一个列举、一个比较或一对意思时,每个成分都应该遵循同一个模式。
平行结构是写作者工具箱中最有力的工具之一。它让句子更清楚、更平衡,也更有说服力。与此同时,平行结构出错也是学生写作中最常见的错误之一,而且 IELTS、TOEFL、AP English 和各类标准化写作考试都会专门考查。
当两个或更多成分由并列连词(and, but, or, nor)连接,或出现在一个列举中时,它们必须具有相同的语法形式。
| 不平行 | 平行 |
|---|---|
| She likes reading, to swim, and bikes. | She likes reading, swimming, and biking. |
| The job requires experience, being creative, and you must be patient. | The job requires experience, creativity, and patience. |
| He is smart, has ambition, and a hard worker. | He is smart, ambitious, and hardworking. |
在每个改正后的版本里,列举中的每一项都遵循同一个语法模式:全是动名词,全是名词,或者全是形容词。
平行结构让读者一眼就看出这些成分是一组的。模式一旦被打破,读者就会读得磕磕绊绊。
不平行: The report was praised for its thorough research, it was written clearly, and accuracy of data.
读到这个句子,读者得在脑子里把三种不同的结构重新整理一遍。对比一下:
平行结构: The report was praised for its thorough research, clear writing, and accurate data.
现在三项都是名词短语,都是「形容词 + 名词」的模式。读者毫不费力就能理解。
平行结构营造出一种自然的节奏,带着读者读完整个句子。这种节奏在议论文和学术写作中尤其重要。
平淡: The company needs to reduce costs. They also should improve their products. And they need to be expanding into new markets.
有节奏: The company needs to reduce costs, improve products, and expand into new markets.
平行的版本读起来抑扬顿挫,令人满意。每一项的分量和节奏都相同。
演讲、文章和文学作品中最令人难忘的句子,都离不开平行结构:
"Government of the people, by the people, for the people." -- Abraham Lincoln
"I came, I saw, I conquered." -- Julius Caesar
"Ask not what your country can do for you -- ask what you can do for your country." -- John F. Kennedy
正是平行结构赋予了这些语句力量。去掉平行结构,它们就会失去感染力。
考试评分标准明确奖励语法的准确性和多样性。在 IELTS(语法评分项中 Band 6 与 Band 7 的区别)、TOEFL 写作和 AP English 中,平行结构出错都算作语法错误。正确使用平行结构,说明你能驾驭复杂的句子结构——这正是考官在高分作文中寻找的东西。
我们来看看最常见的、必须保持一致的语法形式。
The curriculum covers mathematics, science, and history.
三项都是名词。你不会写成:"The curriculum covers mathematics, scientific study, and learning about history."
The manager reviewed the data, identified the trends, and presented the findings.
三项都是一般过去时的动词。每个动词都跟着同一个主语("The manager"),并各带一个直接宾语。
The presentation was informative, engaging, and well-organized.
三项都是形容词(或复合形容词),作表语。
Swimming, cycling, and running are the three disciplines of a triathlon.
三项都是动名词(gerund)——用作名词的 -ing 形式。
The goals of the program are to educate the public, to raise awareness, and to promote healthy habits.
三项都是不定式(infinitive)短语。
The treasure was hidden under the old bridge, behind the stone wall, and beside the tall oak tree.
三项都是结构相同的介词短语:介词 + 冠词 + 形容词 + 名词。
The study found that exercise improves mood, that sleep enhances memory, and that nutrition affects concentration.
三项都是以 "that" 开头的名词性从句。
平行结构不只适用于较长的列举,也适用于由 and、but、or、nor、yet 和 so 连接的一对成分。
| 不平行 | 平行 |
|---|---|
| She enjoys painting and to sculpt. | She enjoys painting and sculpting. |
| The plan is simple but has effectiveness. | The plan is simple but effective. |
| You can call me or sending an email. | You can call me or send an email. |
| He is not lazy nor does he lack intelligence. | He is neither lazy nor unintelligent. |
每当你用连词连接两个成分时,都要检查它们的形式是否一致。
下面是一个简单的三步流程:
找出连词或列举。 留意 and、or、but、nor、列举中的逗号,以及关联连词(both/and、either/or 等)。
找出每个成分。 被连接的各项分别是什么?把它们逐个写下来。
检查形式。 它们是不是同一类型(全是名词?全是动名词?全是分句?)?如果不是,就修改那个不合群的,让它与其他项一致。
示例演练:
原句:"The company values innovation, working collaboratively, and to deliver quality products."
三种不同的形式。选定一种模式,用到全部三项上:
修改后(名词):"The company values innovation, collaboration, and quality."
修改后(动名词):"The company values innovating, collaborating, and delivering quality products."
错误:"The job requires patience, being organized, and you need to communicate well."
正确:"The job requires patience, organization, and strong communication skills."
错误:"The researcher collected the samples and the data was analyzed."
正确:"The researcher collected the samples and analyzed the data."
错误:"She studied the material, reviews the notes, and will take the exam."
正确:"She studied the material, reviewed the notes, and took the exam."
| 原则 | 示例 |
|---|---|
| 名词对名词 | courage, strength, and wisdom |
| 动词对动词 | plan, execute, and evaluate |
| 形容词对形容词 | fast, reliable, and affordable |
| 动名词对动名词 | reading, writing, and speaking |
| 不定式对不定式 | to learn, to grow, and to succeed |
| 短语对短语 | in the morning and in the evening |
| 分句对分句 | what you know and what you can do |
平行结构不只是一条语法规则——它还是一种写作策略。掌握了它,你的句子就会更清楚、更优美,也更有说服力。
约8分钟阅读
在学术写作、职场写作和考试写作中,列举无处不在。每当你列出三项或更多内容时,每一项都必须遵循同一个语法模式。本节讲解在列举、系列和成对的关联连词中保持平行结构的具体规则。
最简单的平行列举,全部由名词或名词短语构成。
The survey measured satisfaction, engagement, and retention.
三项都是抽象名词。再看一个被打破的版本:
The survey measured satisfaction, how engaged employees were, and retention.
第二项是一个名词性从句,而不是名词。它打破了模式。改正如下:
The survey measured satisfaction, engagement, and retention.
当列举的各项是名词短语(冠词/形容词 + 名词)时,要保持结构一致:
The ideal candidate has strong analytical skills, excellent communication abilities, and relevant industry experience.
每一项都遵循「形容词 + 名词 + 名词」的模式。对比一下被打破的版本:
The ideal candidate has strong analytical skills, communicates excellently, and relevant industry experience.
第二项换成了动词短语。这会让读者感到别扭,应该修改。
列举动作时,每个动词都要保持同一种形式。
Employees must arrive on time, complete all assigned tasks, and report any issues immediately.
情态动词 "must" 统领全部三个动词,每个动词都用原形。
The team designed the prototype, tested it under real conditions, and presented the results to stakeholders.
Every morning, she checks her email, reviews her calendar, and plans her priorities for the day.
错误:"The committee reviewed the proposal, the committee discussed the budget, and voted on the timeline."
这句话在第二个动词前面加了 "the committee",第三个动词前面却没有,从而打破了平行结构。要么每个动词前面都加主语,要么都不加:
正确:"The committee reviewed the proposal, discussed the budget, and voted on the timeline."
在描写活动、过程和兴趣的文字中,动名词列举非常常见。
The workshop focuses on developing critical thinking, improving research methods, and strengthening academic writing.
三项都是动名词短语。一个被打破的版本:
The workshop focuses on developing critical thinking, to improve research methods, and the strengthening of academic writing.
这句话混用了动名词、不定式和一个名词化的名词短语。选定一种形式,并始终如一地使用它。
不定式列举常常出现在 want、need、plan、hope、decide、aim 这类动词之后。
The organization aims to reduce carbon emissions, to promote renewable energy, and to educate the public about sustainability.
两种做法都可以,但要前后一致:
重复: The plan is to identify the problem, to develop solutions, and to implement changes.
不重复: The plan is to identify the problem, develop solutions, and implement changes.
如果在某一项前面重复了 "to",就要在所有项前面都重复。如果第一项之后省略了它,那么后面各项都要省略。
The new policy is fair, transparent, and enforceable.
三项都是作表语的形容词。一个被打破的版本:
The new policy is fair, has transparency, and can be enforced.
这句话混用了形容词、动词短语和被动结构。
The files can be found in the main office, on the shared drive, or at the reception desk.
每一项都是介词短语:介词 + 冠词 + 名词。这个模式整齐划一,容易预测。
当列举的各项是完整的分句时,要保持相同的分句结构。
The report concluded that costs had increased, that productivity had declined, and that employee morale had suffered.
三项都是由 "that" 引导的名词性从句。第一次出现之后可以省略 "that";但如果要保留,就每一项都保留:
同样正确:The report concluded that costs had increased, productivity had declined, and employee morale had suffered.
关联连词(correlative conjunctions)是成对使用、共同起作用的连词。最常见的几对是:
关键规则:第一个连词后面接什么语法结构,第二个连词后面也必须接同样的结构。
| 不平行 | 平行 |
|---|---|
| She is both intelligent and she works hard. | She is both intelligent and hardworking. |
| The policy both increases revenue and costs are reduced. | The policy both increases revenue and reduces costs. |
| Both the design is elegant and functional. | The design is both elegant and functional. |
"both" 后面是一个形容词("intelligent"),所以 "and" 后面也需要一个形容词("hardworking"),而不是一个分句。
| 不平行 | 平行 |
|---|---|
| You can either take the bus or a taxi is available. | You can either take the bus or call a taxi. |
| Either we leave now or to wait for the next train. | We can either leave now or wait for the next train. |
| She will either study medicine or going into law. | She will either study medicine or go into law. |
| 不平行 | 平行 |
|---|---|
| He neither called nor did he send an email. | He neither called nor sent an email. |
| The solution is neither practical nor does it have efficiency. | The solution is neither practical nor efficient. |
| Neither the teacher nor students were ready. | Neither the teacher nor the students were ready. |
这一对最难用,因为写作者常常把 "not only" 放错位置。
| 不平行 | 平行 |
|---|---|
| She not only speaks French but also German is spoken by her. | She speaks not only French but also German. |
| The project not only improved efficiency but also costs were reduced. | The project not only improved efficiency but also reduced costs. |
| Not only is the software expensive but also it is difficult to use. | The software is not only expensive but also difficult to use. |
位置检验: 把 "not only" 后面的内容和 "but also" 后面的内容拿出来,检查它们的形式是否相同:
You must decide whether to accept the offer or to negotiate better terms.
关联连词后面的两个成分都是不定式短语。
不平行: You must decide whether to accept the offer or if negotiation is better.
这句话把一个不定式短语和一个分句混在了一起。
牛津逗号(the Oxford comma,即在三项或更多项的列举中,"and" 或 "or" 前面的那个逗号)不影响平行结构,但能让句子更清楚:
不用牛津逗号:"The course covers reading, writing and grammar."
使用牛津逗号:"The course covers reading, writing, and grammar."
两种写法在语法上都正确,但在复杂的列举中,牛津逗号能避免歧义:
"I admire my parents, Nelson Mandela and Marie Curie."(你的父母就是 Nelson Mandela 和 Marie Curie 吗?)
"I admire my parents, Nelson Mandela, and Marie Curie."(三个各自独立的对象——很清楚。)
在学术写作和职场写作中,要始终如一地使用牛津逗号。
在项目符号列表和编号列表中,平行结构同样重要。每一项都应该以相同的语法形式开头。
不平行:
平行(全是祈使动词):
平行(全是名词短语):
这条原则适用于简历中的要点、演示幻灯片、报告,以及任何带有列表的文件。
修改下面每个句子,让其中的列举保持平行。参考答案附在后面。
The manager is responsible for hiring staff, training, and to evaluate performance.
The study examined how students learn, teacher effectiveness, and whether technology helps.
Good leaders listen to their team, making decisions quickly, and inspire others.
The scholarship is available to students who are academically gifted, show financial need, or involved in community service.
The recipe calls for chopping the onions, the tomatoes should be diced, and mincing the garlic.
参考答案:
The manager is responsible for hiring staff, training employees, and evaluating performance.(全是动名词短语)
The study examined student learning, teacher effectiveness, and technology's impact.(全是名词短语)
Good leaders listen to their team, make decisions quickly, and inspire others.(全是一般现在时的动词)
The scholarship is available to students who are academically gifted, financially disadvantaged, or active in community service.(全是形容词短语)
The recipe calls for chopping the onions, dicing the tomatoes, and mincing the garlic.(全是动名词短语)
| 模式 | 规则 |
|---|---|
| 3 项及以上的列举 | 所有项都必须具有相同的语法形式 |
| 名词列举 | 全是名词或名词短语 |
| 动词列举 | 时态相同、形式相同 |
| 动名词列举 | 全是 -ing 形式 |
| 不定式列举 | 全是 to + 动词;"to" 要么都重复,要么都省略 |
| 关联连词 | 第一个词后面的内容必须与第二个词后面的内容一致 |
| 项目符号 | 每一项都以同一种词性开头 |
约7分钟阅读
比较是平行结构出错最常见的来源之一。每当你使用 than、as、like、compared to 或其他比较结构时,被比较的成分都必须具有相同的语法形式。本节讲解相关规则,展示常见错误,并提供修改前后的改写供你练习。
比较两样事物,就是在说它们在某方面相同或不同。要让比较合乎逻辑、语法正确,这两样事物必须是同一类成分。
平行结构: Running a marathon is harder than running a 5K.
不平行: Running a marathon is harder than when you run a 5K.
第一句比较的是两个动名词短语(running a marathon 和 running a 5K)。第二句拿一个动名词短语和一个分句作比较,比较的两边不对等。
"Than" 是最常用的比较词,也是平行结构最常出错的地方。
| 不平行 | 平行 |
|---|---|
| The cost of living in Tokyo is higher than London. | The cost of living in Tokyo is higher than the cost of living in London. |
| His essay was more persuasive than the other students. | His essay was more persuasive than the other students' essays. |
| The population of India is larger than China. | The population of India is larger than that of China. |
在第一个「不平行」的例子里,你无意中把 "the cost of living" 和 "London" 作了比较——它们不是同一类事物。你要比较的不是一项开销和一座城市,而是两座城市的开销。
高手提示: 用 that of 或 those of 来避免别扭的重复:
The climate of Brazil is warmer than that of Canada.("that" = "the climate")
The policies of this government differ from those of the previous administration.("those" = "the policies")
| 不平行 | 平行 |
|---|---|
| She prefers reading to when she watches TV. | She prefers reading to watching TV. |
| To invest in education is better than spending on luxuries. | Investing in education is better than spending on luxuries. |
| He would rather study at home than going to the library. | He would rather study at home than go to the library. |
在 "would rather ... than" 结构中,两个动词都应该用原形。
| 不平行 | 平行 |
|---|---|
| The new model is more efficient than it is durable. | The new model is more efficient than durable. |
| Her approach was more practical and less based on theory. | Her approach was more practical and less theoretical. |
| 不平行 | 平行 |
|---|---|
| What you say matters less than your actions. | What you say matters less than what you do. |
| How a company treats its employees is as important as their products. | How a company treats its employees is as important as how it develops its products. |
比较的一边是分句时,另一边也应该是分句。
"as ... as" 结构比较两样相等(或不相等)的事物。
| 不平行 | 平行 |
|---|---|
| Writing an essay is as challenging as to prepare for an exam. | Writing an essay is as challenging as preparing for an exam. |
| This project is as important as it will affect everyone. | This project is as important as the previous one. |
| She is as skilled at management as she communicates well. | She is as skilled at management as at communication. |
"Like" 和 "unlike" 引出的比较,同样必须保持平行。
| 不平行 | 平行 |
|---|---|
| Like running, when you swim it is good exercise. | Like running, swimming is good exercise. |
| Unlike the previous report, the researchers changed their methodology. | Unlike the previous report, this report uses a different methodology. |
| Like most students, the workload bothered her. | Like most students, she found the workload overwhelming. |
在 "like" 或 "unlike" 之后,逗号后面的成分必须是真正被比较的那个事物。在第三个「不平行」的例子里,和 "most students" 作比较的不是 "the workload",而是 she。
| 不平行 | 平行 |
|---|---|
| The new system's efficiency is impressive compared to the old system. | The new system's efficiency is impressive compared to the old system's efficiency. |
| Working from home has benefits compared to an office environment. | Working from home has benefits compared to working in an office. |
一定要比较同一类事物:效率和效率比,活动和活动比。
仔细研究下面这些改写。每个「修改前」的句子,在比较中都有一个平行结构错误;「修改后」的版本加以改正。
修改前: "The salaries of nurses are lower than doctors."
问题: 把 "salaries" 和 "doctors" 作比较——薪水不是医生。
修改后: "The salaries of nurses are lower than those of doctors."
修改前: "Swimming in the ocean is more dangerous than a pool."
问题: 把活动 "swimming in the ocean" 和物体 "a pool" 作比较。
修改后: "Swimming in the ocean is more dangerous than swimming in a pool."
或者更简洁一些:"Swimming in the ocean is more dangerous than in a pool."
修改前: "The professor's lectures were more engaging than the textbook."
问题: 把 "lectures" 和 "the textbook" 作比较——两种不同类型的事物。
修改后: "The professor's lectures were more engaging than the textbook's content."
或者:"The professor's lectures were more engaging than the readings in the textbook."
修改前: "Learning a language through immersion is more effective than when you study from a book."
问题: 拿一个动名词短语和一个分句作比较。
修改后: "Learning a language through immersion is more effective than studying from a book."
修改前: "Unlike the first draft, she revised her argument completely in the second draft."
问题: "Unlike the first draft" 应该和另一份草稿作比较,但句子的主语却是 "she"。
修改后: "Unlike the first draft, the second draft presented a completely revised argument."
修改前: "To teach is as rewarding as learning new things."
问题: 混用了不定式("to teach")和动名词("learning")。
修改后: "Teaching is as rewarding as learning new things."
或者:"To teach is as rewarding as to learn new things."
修改前: "The impact of social media on politics has been greater than the economy."
问题: 把 "the impact on politics" 和 "the economy" 作比较——影响对经济。
修改后: "The impact of social media on politics has been greater than its impact on the economy."
或者:"The impact of social media on politics has been greater than on the economy."
修改前: "She would rather write a research paper than giving a presentation."
问题: 在 "would rather ... than" 之后,两个动词都必须用原形。
修改后: "She would rather write a research paper than give a presentation."
有些比较错误已经超出了语法,涉及逻辑。即使形式一致,比较也必须说得通。
错误:"This city's traffic is worse than any city in the country."
这句话是说这座城市的交通比任何一座城市都糟糕——也包括它自己。改正如下:
正确:"This city's traffic is worse than that of any other city in the country."
有歧义:"She likes chocolate more than her sister."
这句话的意思是「比她姐姐更喜欢巧克力」,还是「喜欢巧克力胜过喜欢她姐姐」?要说清楚:
清楚:"She likes chocolate more than her sister does."
或者:"She likes chocolate more than she likes her sister."
圈出文章中的每一个 "than"、"as ... as"、"like"、"unlike" 和 "compared to"。
找出比较词两边各是什么,把它们分别写下来。
问一问:它们是同一类事物吗? 名词对名词?动名词对动名词?分句对分句?
如果不一致,就修改。 用 "that of" / "those of" 来避免重复。动名词配动名词,不定式配不定式。
把比较句大声读出来。 如果听起来别扭,结构很可能就不平行。
| 比较类型 | 平行的例子 |
|---|---|
| than(名词) | The GDP of Japan is higher than that of France. |
| than(动名词) | Running is harder than walking. |
| than(与 "rather" 连用,接动词原形) | I would rather read than watch TV. |
| as ... as | Writing is as important as reading. |
| like / unlike | Like the first study, the second study found similar results. |
| compared to | Working remotely offers flexibility compared to working in an office. |
约6分钟阅读
本节是你检查文章中平行结构的必备参考。它把前面各节的所有规则浓缩成一份简明、可操作的清单。写完文章、报告或考试作答的初稿后,把它当作自我修改指南来用。
写完初稿后,按顺序完成下面七项检查。每一项都针对一种特定的平行结构错误。
找: 每一个由逗号和连词(and, or, but)连接的、含三项或更多内容的列举。
检验: 把每一项分别写下来。它们是否具有相同的语法形式?
| 形式 | 正确的例子 |
|---|---|
| 全是名词 | strength, agility, and endurance |
| 全是形容词 | clear, concise, and compelling |
| 全是动名词 | planning, organizing, and executing |
| 全是不定式 | to plan, to organize, and to execute |
| 全是动词短语 | reviewed the data, analyzed the trends, and reported the findings |
| 全是介词短语 | in the office, at the factory, and on the construction site |
| 全是分句 | that costs increased, that quality declined, and that deadlines were missed |
如果不一致: 选择最自然的一种形式,把所有项都改成这种形式。
找: 每一对由 and、but、or、nor、yet 或 so 连接的成分。
检验: 这两个成分是不是同一语法类型?
| 错误 | 正确 |
|---|---|
| She is talented and works hard.(形容词 + 分句) | She is talented and hardworking.(形容词 + 形容词) |
| He likes fishing but not to hunt.(动名词 + 不定式) | He likes fishing but not hunting.(动名词 + 动名词) |
| Call me or you can send an email.(祈使句 + 分句) | Call me or send an email.(祈使句 + 祈使句) |
找: 每一处 both...and、either...or、neither...nor、not only...but also、whether...or 的用法。
检验: 把第一个词后面的内容和第二个词后面的内容拿出来。它们的形式相同吗?
| 关联连词 | 错误 | 正确 |
|---|---|---|
| both...and | Both she is smart and kind. | She is both smart and kind. |
| either...or | Either you come or staying home. | Either come or stay home. |
| neither...nor | Neither helpful nor does it have relevance. | Neither helpful nor relevant. |
| not only...but also | Not only is it expensive but also time. | It requires not only money but also time. |
| whether...or | Whether to go or if we should stay. | Whether to go or to stay. |
"not only...but also" 的位置提示: 把 "not only" 直接放在第一个成分前面,把 "but also" 直接放在第二个成分前面。两个成分在句子中应处于同一层级。
找: 每一处 than、as...as、like、unlike、compared to/with、similar to、different from 的用法。
检验: 被比较的两样事物是同一类成分吗?你比较的是逻辑上对等的事物吗?
| 错误 | 正确 | 原因 |
|---|---|---|
| The cost of A is higher than B. | ...higher than that of B. | 开销和开销比,而不是开销和 B 比。 |
| Running is better than to walk. | Running is better than walking. | 动名词配动名词。 |
| Unlike the old model, they improved speed. | Unlike the old model, the new model has better speed. | 型号和型号比。 |
找: 每一个由多个动词共用同一个主语的句子。
检验: 所有动词的时态和语态是否都相同?
| 错误 | 正确 |
|---|---|
| She designed the survey and is analyzing the results. | She designed the survey and analyzed the results. |
| The data was collected and we analyzed it. | The data was collected and analyzed.(或者:We collected and analyzed the data.) |
| He runs the department, managed the budget, and will oversee the expansion. | He runs the department, manages the budget, and oversees the expansion. |
例外: 描述确实发生在不同时间的事件时,时态可以变化:"She studied medicine in London and now practices in New York." 这里的时态变化反映的是时间上的真实变化。
找: 文件中的每一个项目符号列表或编号列表。
检验: 每一项是否都以同一种词性开头?
项目符号的常见模式:
| 模式 | 示例 |
|---|---|
| 祈使动词 | Review the document. Submit the form. Contact the office. |
| 动名词 | Reviewing documents. Submitting forms. Contacting offices. |
| 名词短语 | Document review. Form submission. Office contact. |
| 完整的句子 | The document must be reviewed. The form must be submitted. |
选定一种模式,用到每一项上。
找: 文件中所有同一级别的标题。
检验: 它们是否遵循同一个模式?
| 不平行 | 平行 |
|---|---|
| "Introduction" / "Analyzing the Data" / "What We Concluded" | "Introduction" / "Analysis" / "Conclusion" |
| "How to Plan" / "Execution" / "Review Process" | "Planning" / "Execution" / "Review" |
这张表列出了最常见的平行结构错误及其改法。把它当作速查表来用。
| 错误类型 | 错误示例 | 改法 |
|---|---|---|
| 列举中形式混杂 | reading, to write, and math | reading, writing, and studying math |
| 动名词与不定式混用 | She likes to swim and running. | She likes swimming and running. |
| 缺少对应的名词 | The price of A is higher than B. | ...higher than that of B. |
| 关联连词位置不当 | Both she is smart and kind. | She is both smart and kind. |
| 主动与被动混用 | She wrote the intro and the conclusion was edited. | She wrote the intro and edited the conclusion. |
| 列举中时态变化 | He planned, is executing, and will review. | He planned, executed, and reviewed. |
| 比较不对等 | Working from home is better than an office. | Working from home is better than working in an office. |
| 项目符号不一致 | Analyze data / The report / Writing conclusions | Analyze data / Review the report / Write conclusions |
| 插入多余的主语 | She planned the event, she organized logistics, and managed the team. | She planned the event, organized logistics, and managed the team. |
| 冠词不一致 | the manager, a director, and employees | the manager, the director, and the employees |
按照这个流程,系统地清除文章中的平行结构错误。
通读初稿,把每一个 and、or、but、nor、both、either、neither、not only、than、as、like 和 unlike 都标亮或画线。
对每一个标出的词,写下它所连接的成分,并排放在一起:
"The program helps students improve their writing skills and to become better readers."
两者不一致。
判断哪种形式在上下文中最合适。通常,更简单的形式胜出:
修改后:"The program helps students improve their writing skills and reading abilities."
或者:"The program helps students improve their writing and become better readers."
把修改后的句子大声读出来。平行的句子有一种自然的节奏——你几乎能感觉到那种平衡。如果某个句子读起来一边轻一边重,就再检查一遍它的结构。
检查所有的项目符号、编号列表和提纲条目。运用同样的流程:标出、找出、配对、修改。
下面是所有平行结构规则的汇总。
列举中的各项必须具有相同的语法形式。 全是名词、全是动名词、全是不定式、全是形容词、全是分句,等等。
由并列连词连接的成对成分必须一致。 "and" 前面是什么形式,后面就必须是什么形式。
关联连词要求成分平行。 第一个词后面的结构,必须与第二个词后面的结构相对应。
比较必须在对等的事物之间进行。 名词对名词,动名词对动名词,分句对分句。用 "that of" / "those of" 来避免错误的比较。
共用一个主语的动词,时态和语态应该相同,除非确实存在时间上的变化。
项目符号和编号列表必须以同一种词性开头。 选定一种模式,用于所有条目。
同一级别的标题应该遵循同一个模式。 全是名词、全是动名词、全是问句——选定一种。
重复虚词(to, a, the, in, that)时要前后一致。 要么在每一项前面都重复,要么在第一项之后都省略。
找出并改正下面每个句子中的平行结构错误。答案附在后面。
The course teaches students to think critically, effective writing, and how to present their ideas.
Not only the project was expensive but also it took a long time.
The test scores of Group A were significantly higher than Group B.
She is responsible for managing the budget, coordinating events, and she trains new staff.
The report was thorough, well-researched, and it presented the data clearly.
答案:
The course teaches students to think critically, to write effectively, and to present their ideas.(全是不定式短语)
The project was not only expensive but also time-consuming.(关联连词之后是形容词 + 形容词)
The test scores of Group A were significantly higher than those of Group B.(分数和分数比)
She is responsible for managing the budget, coordinating events, and training new staff.(全是动名词短语)
The report was thorough, well-researched, and clearly presented.(全是形容词/分词短语)
在学术写作和职场写作中,严格的平行结构是默认要求。不过,有经验的作者有时会为了修辞效果而有意打破平行结构:
"He was my friend, my confidant, and the only person who ever truly understood me."
第三项有意写得更长、更复杂,从而形成强调。这是一种风格上的选择,而不是错误。
关键的区别在于:先懂规则,再打破规则。 在考试写作中,始终保持严格的平行结构。在创意写作或说服性写作中,你可以为了效果而变换模式——但前提是读者能看出这是有意为之。
平行结构的本质是建立模式。模式一旦开始,读者就会期待它延续下去。你无意中打破模式,读者就会读得磕磕绊绊;你保持住模式,文章就会流畅、自信,而且能拿高分。
把七项检查的流程养成习惯:列举、成对成分、关联连词、比较、动词、项目符号、标题。经过几周有意识的练习,平行结构就会成为你的本能。