约8分钟阅读
修饰语(modifier)是用来描述、限定句中其他成分,或为其补充细节的词、短语或分句。它们回答 which one?、what kind?、how?、when?、where? 和 to what extent? 这类问题。没有修饰语,句子就会干巴巴的,缺乏信息;修饰语放错了位置,句子就会变得令人困惑、产生歧义,甚至无意中闹出笑话。
掌握修饰语的位置,是写出清楚的学术文章和职场文字的必备本领。IELTS、TOEFL、AP English 以及各类标准化考试的评分标准,都会对不清楚或别扭的句子结构扣分——而放错位置的修饰语正是最常见的原因之一。
说到底,修饰语只做一件事:把额外的信息附加到句中的某个词或某组词上。被修饰的那个词叫作中心词(headword,或称 target)。
The tall building collapsed.
"Tall" 修饰 "building",告诉我们这是什么样的楼。
She spoke quietly.
"Quietly" 修饰 "spoke",告诉我们她是怎样说话的。
Running through the park, the jogger spotted a deer.
"Running through the park" 修饰 "the jogger",告诉我们慢跑者看见鹿的时候正在做什么。
修饰语位置的黄金法则:修饰语应该尽可能靠近它所修饰的词。 修饰语和中心词之间的距离一拉大,混乱就随之而来。
修饰语有很多种形式。了解这些类型,有助于你把它们放在正确的位置。
形容词修饰名词和代词。它们通常紧挨在所修饰的名词前面,或者放在系动词之后。
The careful researcher documented every result.(在名词前面)
The researcher was careful.(在系动词之后)
单个形容词的位置很简单——它们就紧挨着自己的名词。这里很少出错。
副词修饰动词、形容词、其他副词或整个句子。它们的位置比形容词灵活,所以也更容易出错。
She quickly finished the report.(修饰 "finished")
She finished the report quickly.(同样修饰 "finished")
She finished the extremely long report.(修饰形容词 "long")
Fortunately, no one was injured.(修饰整个句子)
由于副词可以出现在多个位置,写作者有时会把它们放在造成歧义的地方。我们会在下一节详细探讨这一点。
形容词短语是起形容词作用的一组词。它通常放在所修饰的名词后面。
The student eager to learn asked several questions.
The coffee too hot to drink sat on the counter.
这些短语必须紧靠自己的名词。把它们挪开就会造成混乱:
错误:Eager to learn, several questions were asked by the student.
现在 "eager to learn" 看起来是在修饰 "questions"——可问题是不会渴望学习的。
副词短语是起副词作用的一组词,修饰动词、形容词或另一个副词。
He answered the question with great confidence.
She performed far better than expected.
介词短语(介词 + 名词短语)是用途最广的修饰语之一。它们既可以起形容词的作用,也可以起副词的作用。
作形容词: The book on the shelf is mine.(哪本书?书架上的那本。)
作副词: She studied in the library.(她在哪里学习?在图书馆。)
介词短语常常是位置错误的来源,因为它们可以放在很多位置,而读者会把它们连到最近的、合乎逻辑的词上。
分词短语用现在分词(-ing 形式)或过去分词(-ed/-en 形式)来修饰名词。它们是垂悬修饰语最常见的来源。
现在分词: Walking to class, Maria noticed the cherry blossoms.(修饰 "Maria")
过去分词: Exhausted from the hike, the campers fell asleep immediately.(修饰 "the campers")
规则是:位于句首的分词短语必须修饰主句的主语。如果不是这样,就出现了垂悬修饰语。
关系从句(which, who, whom, whose, that)修饰名词。它们必须紧跟在所描述的名词后面。
The professor who teaches biology is retiring.(修饰 "professor")
The report that was submitted late received a lower grade.(修饰 "report")
关系从句一旦离开它的名词,句子就会变得令人困惑:
令人困惑:The professor announced a new policy who teaches biology.
清楚:The professor who teaches biology announced a new policy.
同位语(appositive)是一个名词短语,用来给另一个名词换个说法或补充信息。它紧挨着所修饰的名词。
Dr. Lee, a renowned physicist, presented the keynote address.
We visited Kyoto, the ancient capital of Japan.
同位语放错了位置,读者就搞不清它描述的是哪个名词。
修饰语位置最重要的规则是就近原则(the proximity principle):每个修饰语都要尽可能靠近它所修饰的词。
读者会本能地把修饰语连到最近的、合乎逻辑的那个词上。如果你把修饰语放得离预定的中心词很远,读者就会把它连到错误的词上。
有歧义: The manager told the employee after the meeting to submit the report.
"after the meeting" 修饰的是经理告诉员工的时间,还是员工应该提交报告的时间?
清楚(版本 1): After the meeting, the manager told the employee to submit the report.(「告诉」发生在会后。)
清楚(版本 2): The manager told the employee to submit the report after the meeting.(「提交」应该在会后进行。)
把修饰语移到不同的位置,意思就会改变。在学术写作中,你必须让自己想表达的意思毫无歧义。
下面汇总了不同类型的修饰语通常应该放在哪里。
| 修饰语类型 | 通常的位置 | 示例 |
|---|---|---|
| 单个形容词 | 在所修饰的名词前面 | The detailed report |
| 形容词短语 | 在所修饰的名词后面 | The report full of errors |
| 单个副词 | 靠近所修饰的动词 | She carefully reviewed the data |
| 副词短语 | 靠近动词,或放在句首/句末 | With great care, she reviewed the data |
| 介词短语(作形容词) | 在所修饰的名词后面 | The keys on the table |
| 介词短语(作副词) | 靠近动词,或放在句子的首尾 | She works at the hospital |
| 分词短语 | 紧挨着所修饰的名词 | Holding her breath, she opened the envelope |
| 关系从句 | 紧跟在所修饰的名词后面 | The student who scored highest received the award |
| 同位语 | 紧挨着它换个说法的那个名词 | Marie Curie, a pioneer in radioactivity, won two Nobel Prizes |
有些副词——叫作限定修饰语(limiting modifiers)——放在不同的位置,会大大改变句子的意思。最常见的有:
only, just, nearly, almost, even, merely, hardly, simply, exactly
看看 "only" 在同一个句子中移动时,意思是怎样变化的:
Only she recommended him for the promotion.(没有其他人推荐他。)
She only recommended him for the promotion.(她推荐了他,但比如说,并没有保证他一定能升职。)
She recommended only him for the promotion.(她只推荐了他,没有推荐别人。)
She recommended him only for the promotion.(她推荐他升职,但没有推荐他做别的事。)
四个不同的位置,四种不同的意思。在口语中,语气和语境往往能消除歧义;而在书面语中,你必须把限定修饰语放得准确无误。
准则: 把限定修饰语放在它所限定的词或短语的正前方。
| 不准确 | 准确 |
|---|---|
| I almost read the entire book. | I read almost the entire book. |
| She just needs two more credits. | She needs just two more credits. |
| We nearly lost all of our data. | We lost nearly all of our data. |
在第一个例子中,"I almost read" 意味着你差一点就去读了(但并没有读),而 "almost the entire book" 的意思是你读了其中的大部分。这个意思上的差别很重要。
| 原则 | 说明 |
|---|---|
| 就近 | 把修饰语放得尽可能靠近它所修饰的词 |
| 形容词在名词前 | 单个形容词直接放在它的名词前面 |
| 分词短语紧挨着它的名词 | 尤其是在句首时,分词短语必须修饰主语 |
| 关系从句在名词后 | 把 "who/which/that" 从句紧跟在所描述的名词后面 |
| 限定修饰语在目标词前 | "Only"、"just"、"nearly" 等直接放在它们所限定的词前面 |
了解这些类型和原则是基础。下一节我们将探讨违反这些规则时会发生什么——也就是所谓的错位修饰语和垂悬修饰语。
约8分钟阅读
既然你已经了解了修饰语的类型和就近原则,我们就来看看两种最常见的修饰语错误:错位修饰语(misplaced modifiers)和垂悬修饰语(dangling modifiers)。两者都会让句子说出与作者本意不同的话。在学术写作中,它们会降低清晰度,让你丢分;在日常写作中,它们常常闹出无意的笑话。
错位修饰语是指一个词、短语或分句离它要修饰的词太远,结果看起来像是在修饰另一个词。
修饰语本身没有问题——只是需要挪个位置。
单个副词是最常被放错位置的修饰语,尤其是 only、just、almost、nearly、even 和 merely 这样的限定修饰语。
错位: She only eats vegetables on weekdays.
本意: She eats vegetables on weekdays only(周末不吃)。
字面意思: 她对蔬菜做的唯一一件事就是吃(她不种、不买,也不做)。
再看一个例子:
错位: He nearly earned $10,000 last year.
正确: He earned nearly $10,000 last year.
"Nearly earned" 意味着他差一点就挣到了钱,但并没有挣到。"Earned nearly $10,000" 的意思是他挣了将近这么多钱。
介词短语、分词短语和不定式短语都可能被放错位置。
介词短语:
错位: The professor gave a lecture on climate change in the auditorium.
这句话有歧义:是讲座在礼堂里举行,还是气候变化发生在礼堂里?语境通常能消除这种歧义,但精确的写作不留任何疑问的余地:
清楚: In the auditorium, the professor gave a lecture on climate change.
分词短语:
错位: I saw a dog walking to the store.
是狗在走向商店吗?还是你在走向商店的路上看见了狗?
清楚: Walking to the store, I saw a dog.
不定式短语:
错位: The company hired consultants to improve efficiency from a prestigious firm.
"From a prestigious firm" 和 "consultants" 被别扭地隔开了。
清楚: The company hired consultants from a prestigious firm to improve efficiency.
关系从句(who, which, that)必须紧跟在所修饰的名词后面。
错位: She bought a painting from the gallery that was extremely expensive.
是画廊很贵,还是那幅画很贵?
清楚: She bought a painting that was extremely expensive from the gallery.
错位: The committee approved the proposal submitted by Dr. Park which had been revised three times.
被修改了三次的是 Park 博士,还是那份提案?
清楚: The committee approved the proposal which had been revised three times, submitted by Dr. Park.
两可修饰语(squinting modifier)是一种特殊的错位修饰语:它夹在两个词之间,在逻辑上两个词都可以修饰。它像是在「左顾右盼」,两边都看。
两可: Students who practice writing frequently improve their scores.
这句话的意思是:
怎么改: 移动修饰语,让它明确只连在一个词上。
清楚(版本 1): Students who frequently practice writing improve their scores.
清楚(版本 2): Students who practice writing improve their scores frequently.
更多例子:
两可: The teacher said on Monday she would return the papers.
老师是在星期一说的这句话?还是她会在星期一把试卷发回来?
清楚(版本 1): On Monday, the teacher said she would return the papers.
清楚(版本 2): The teacher said she would return the papers on Monday.
两可: Running quickly builds endurance.
是快跑能增强耐力?还是跑步能很快增强耐力?
清楚(版本 1): Running quickly is what builds endurance.(或者:Quick running builds endurance.)
清楚(版本 2): Running builds endurance quickly.
垂悬修饰语是一个在逻辑上无法修饰句中任何词的短语(通常是分词短语或不定式短语)。它本该修饰的那个词根本不在句子里。
这和错位修饰语不同。错位修饰语的目标词在句子里,只是位置不对;垂悬修饰语的目标词则根本不在句子里。
这是最常见的一种垂悬修饰语。
垂悬: Walking through the museum, the paintings were breathtaking.
谁在博物馆里走?那些画吗?画是不会走路的。走路的那个人在句子里缺席了。
修改后: Walking through the museum, we found the paintings breathtaking.
现在 "walking through the museum" 正确地修饰了 "we"。
更多例子:
垂悬: Having studied all night, the exam seemed easy.
熬夜学习的不是考试,而是学生。
修改后: Having studied all night, the student found the exam easy.
垂悬: Covered in snow, the hikers admired the mountain.
被雪覆盖的是登山者?还是那座山?这个修饰语本来是给 "mountain" 的,看起来却在修饰 "hikers"。
修改后: The hikers admired the mountain, which was covered in snow.
或者:Covered in snow, the mountain looked spectacular to the hikers.
垂悬: Hoping to get a promotion, the workload increased dramatically.
希望升职的是工作量?当然不是。
修改后: Hoping to get a promotion, she took on a dramatically increased workload.
垂悬: To improve test scores, practice exams should be taken regularly.
是谁想提高考试成绩?句子没有说。
修改后: To improve test scores, students should take practice exams regularly.
垂悬: To write a strong essay, an outline is essential.
是谁在写文章?提纲可不会写文章。
修改后: To write a strong essay, you should create an outline.
不那么常见,但仍然是问题:
垂悬: At the age of five, my grandmother taught me to cook.
你奶奶教你做饭的时候只有五岁?
修改后: When I was five years old, my grandmother taught me to cook.
垂悬: As a first-year student, the campus seemed overwhelming.
校园可不是一年级新生。
修改后: As a first-year student, I found the campus overwhelming.
省略分句(elliptical clause)是省略了某些词(通常是主语或动词)的分句。当省略的主语与主句的主语不一致时,这个修饰语就垂悬了。
垂悬: While reviewing the data, several errors were found.
是谁在检查数据?那些错误吗?不是。
修改后: While reviewing the data, the analyst found several errors.
垂悬: When completed, the manager will review the report.
难道是经理要被「完成」吗?不,被完成的是报告。
修改后: When the report is completed, the manager will review it.
错位修饰语和垂悬修饰语会让读者更费力地去判断你的意思。在学术和职场语境中,表达清楚的责任在作者,而不在读者。
修饰语错误经常出现在各种「搞笑句子」合集里,因为它们会造成荒诞的画面:
垂悬: Rotting in the refrigerator, Maria noticed the leftover soup.
(在冰箱里腐烂的是 Maria?)
错位: The store sells shirts for children with cartoon characters.
(带卡通人物的孩子?)
在随意的场合,这些句子也许能博人一笑;但在要打分的文章里,它们会让你丢分。
所有主要考试(IELTS、TOEFL、AP English,以及商务和学术评估)的写作评分标准,都会评估语法的准确性和句子的清晰度。垂悬修饰语和错位修饰语被归为句子层面的错误。一篇文章里有好几处修饰语错误,可能让你的分数整整掉一个等级或一个分数段。
IELTS Band 7 要求 "frequent error-free sentences"(经常写出没有错误的句子)——垂悬修饰语会在这一项上扣分。AP English 的评分标准考查 "control of language"(语言驾驭能力),而错位修饰语恰恰表明驾驭能力不足。
下面这些信号表明,一个句子可能含有修饰语错误:
句子以 -ing 短语或 -ed 短语开头。 检查主句的主语是不是做这个动作的人或事物。
句子以 "To + 动词" 开头。 检查主句的主语是不是执行这个动作的那一方。
以 "while"、"when"、"after"、"before"、"by" 或 "as" 开头的短语没有明确的主语。 检查隐含的主语是否与主句的主语一致。
出现了 "only"、"just"、"nearly" 或 "almost"。 检查它是否就在它所限定的词的正前方。
出现了 "which" 或 "that" 从句。 检查它是否紧跟在所描述的名词后面。
| 错误类型 | 定义 | 示例 |
|---|---|---|
| 错位修饰语 | 修饰语离目标词太远 | I saw a bird using binoculars. |
| 两可修饰语 | 修饰语可以连到两边的任何一个词上 | People who run often get injuries. |
| 垂悬修饰语 | 修饰语本该修饰的那个词不在句子里 | Driving to work, the bridge collapsed. |
| 垂悬分词 | 句中没有合乎逻辑的主语的 -ing/-ed 短语 | Exhausted, the bed looked inviting. |
| 垂悬不定式 | 没有合乎逻辑的施动者的 "To + 动词" 短语 | To succeed, dedication is required. |
既然你已经能识别这些错误,下一节将教你改正它们的系统方法。
约8分钟阅读
发现修饰语错误只是成功了一半。本节提供改正错位修饰语和垂悬修饰语的具体策略,并配有大量修改前后的例子。学完本节,你就会拥有一套可靠的工具,能改正自己文章中遇到的任何修饰语问题。
最简单的改法。找出修饰语本该描述的那个词,把修饰语移到它旁边。
修改前: She served sandwiches to the guests on paper plates.
"On paper plates" 看起来在修饰 "guests"。客人们在纸盘子上?
修改后: She served sandwiches on paper plates to the guests.
现在 "on paper plates" 正确地修饰了 "sandwiches"。
修改前: The librarian helped the student find a book with glasses.
一本戴眼镜的书?
修改后: The librarian with glasses helped the student find a book.
修改前: They discussed the problem of homelessness at the conference in great detail.
会场上的无家可归问题?
修改后: At the conference, they discussed the problem of homelessness in great detail.
修改前: We watched the fireworks sitting on the rooftop through the window.
隔着窗户坐着?
修改后: Through the window, we watched the fireworks while sitting on the rooftop.
有时仅仅移动修饰语还不够——你需要重新安排整个句子,才能表达清楚。
修改前: The teacher explained the concept to the students that was difficult to understand.
是学生难以理解吗?
修改后: The teacher explained the difficult concept to the students.
或者:The teacher explained the concept that was difficult to understand to the students.
修改前: I read an article about the mayor's new policy during lunch.
是市长在午饭时间制定了政策,还是你在午饭时间读了这篇文章?
修改后: During lunch, I read an article about the mayor's new policy.
修改前: The children found a puppy playing in the yard that had been abandoned.
被遗弃的是院子?
修改后: Playing in the yard, the children found a puppy that had been abandoned.
当一个句子里挤满了修饰语时,最干净利落的办法可能是把它拆成两个句子。
修改前: Covered in mud after the rainstorm, the coach told the players who had just finished the match that had gone into overtime to head to the locker room that was recently renovated.
这个句子里堆积的修饰语太多了。浑身是泥的是谁——教练还是球员?
修改后: The players, covered in mud after the overtime match, headed to the recently renovated locker room. The coach directed them there as soon as the final whistle blew.
最常用的改法。垂悬修饰语在句中缺少一个合乎逻辑的主语,那就补上一个。
修改前: Arriving at the airport, the flight had already been cancelled.
问题: 没有人在「到达」。到达机场的不是航班——而是一个人。
修改后: Arriving at the airport, we discovered that the flight had already been cancelled.
修改前: Tired from the long journey, the hotel room was a welcome sight.
问题: 疲惫的不是酒店房间。
修改后: Tired from the long journey, the travelers found the hotel room a welcome sight.
修改前: After reading the instructions, the experiment was easy to complete.
问题: 阅读说明的不是实验。
修改后: After reading the instructions, the student found the experiment easy to complete.
修改前: To qualify for the scholarship, a minimum GPA of 3.5 is required.
问题: 想获得奖学金资格的不是 GPA。
修改后: To qualify for the scholarship, applicants must have a minimum GPA of 3.5.
把垂悬的短语变成一个有自己主语和动词的完整分句。
修改前: Analyzing the results, the hypothesis was confirmed.
修改后: When the researchers analyzed the results, the hypothesis was confirmed.
修改前: Walking along the beach, the sunset was spectacular.
修改后: As we walked along the beach, the sunset was spectacular.
修改前: Having been postponed twice, the audience was eager for the concert.
修改后: Because the concert had been postponed twice, the audience was eager for it.
修改前: While reviewing the budget, several discrepancies were noted.
修改后: While the accountant reviewed the budget, several discrepancies were noted.
保留修饰语,但修改主句,让主句的主语与修饰语相匹配。
修改前: Running late for the meeting, the elevator was out of order.
修改后: Running late for the meeting, she discovered the elevator was out of order.
修改前: Determined to finish the project, all-night work sessions became routine.
修改后: Determined to finish the project, the team made all-night work sessions routine.
修改前: Written in 1925, scholars have debated the novel's themes for decades.
修改后: Written in 1925, the novel has had its themes debated by scholars for decades.
把信息并入主句,从而去掉单独的修饰语。
修改前: Hoping for a raise, the extra project was taken on willingly.
修改后: She willingly took on the extra project because she hoped for a raise.
修改前: Confused by the directions, a wrong turn was made.
修改后: The driver, confused by the directions, made a wrong turn.
仔细研究下面这些改写。每个例子都展示了一种不同的修饰语问题及其改法。
修改前: Peering through the microscope, the cells showed unusual activity.
问题: 透过显微镜观察的不是细胞。
怎么改(补上主语): Peering through the microscope, the biologist observed that the cells showed unusual activity.
怎么改(改写成分句): When the biologist peered through the microscope, the cells showed unusual activity.
修改前: The waiter served a steak to the customer that was overcooked.
问题: "That was overcooked" 看起来在修饰 "customer"。
怎么改(移动修饰语): The waiter served a steak that was overcooked to the customer.
怎么改(调整结构): The waiter served an overcooked steak to the customer.
修改前: Employees who work overtime frequently report higher stress levels.
问题: "frequently" 修饰的是 "work overtime" 还是 "report"?
怎么改(版本 1): Employees who frequently work overtime report higher stress levels.
怎么改(版本 2): Employees who work overtime frequently report higher stress levels.
修改前: The company only offers health insurance to full-time employees.
问题: "Only" 既可能修饰 "offers"(他们唯一做的事就是提供),也可能修饰 "full-time employees"(只给全职员工,不给兼职员工)。
怎么改: The company offers health insurance only to full-time employees.
或者:The company offers health insurance to full-time employees only.
修改前: To complete the registration, a valid ID must be presented.
问题: 完成注册的不是有效证件。
怎么改: To complete the registration, you must present a valid ID.
修改前: While sleeping, the alarm went off.
问题: 在睡觉的不是闹钟。
怎么改: While I was sleeping, the alarm went off.
修改前: She almost drove her kids to school every day last year.
问题: "Almost" 看起来在修饰 "drove"——暗示她差点就开车了,但实际上并没有开。
怎么改: She drove her kids to school almost every day last year.
修改前: Shocked by the news, tears filled her eyes.
问题: 被消息震惊的不是眼泪。
怎么改: Shocked by the news, she felt tears fill her eyes.
发现修饰语错误时,按下面的顺序处理:
第 1 步:预定的目标词在句子里吗?
第 2 步(错位):能不能直接把修饰语移到目标词旁边?
第 3 步(垂悬):能不能把缺少的主语补到主句里?
判断每个句子里的是错位修饰语、垂悬修饰语还是两可修饰语,然后加以改写。参考答案附在后面。
Driving through the tunnel, the lights suddenly went out.
The museum displays artifacts from ancient civilizations in glass cases.
To earn a good grade, the assignment must be submitted on time.
People who exercise regularly live longer lives.
Wrapped in colorful paper, the children eagerly opened the presents.
She only has three more chapters to read before the exam.
Having just been painted, the visitors were asked not to touch the walls.
The teacher gave the test to the students that was impossibly difficult.
参考答案:
垂悬。 "Driving through the tunnel" 没有合乎逻辑的主语。怎么改:While we were driving through the tunnel, the lights suddenly went out.
错位。 "In glass cases" 看起来在修饰 "civilizations"。怎么改:The museum displays artifacts in glass cases from ancient civilizations. 或者:In glass cases, the museum displays artifacts from ancient civilizations.
垂悬。 "To earn a good grade" 没有施动者。怎么改:To earn a good grade, you must submit the assignment on time.
两可。 "Regularly" 既可能修饰 "exercise",也可能修饰 "live"。怎么改(版本 1):People who regularly exercise live longer lives. 怎么改(版本 2):People who exercise live longer lives as a regular pattern.
垂悬。 "Wrapped in colorful paper" 本该修饰 "presents",而不是 "children"。怎么改:The children eagerly opened the presents, which were wrapped in colorful paper.
错位的限定修饰语。 怎么改:She has only three more chapters to read before the exam.
垂悬。 "Having just been painted" 修饰的是 "the walls",而不是 "visitors"。怎么改:Because the walls had just been painted, the visitors were asked not to touch them.
错位。 "That was impossibly difficult" 看起来在修饰 "students"。怎么改:The teacher gave the students the test that was impossibly difficult.
约6分钟阅读
本节提供一份关于修饰语位置的综合速查指南。写完文章、报告或考试作答后,可以把它当作自我修改的检查清单。前面各节的所有规则、常见模式和修改策略,都以便于浏览的形式汇总在这里。
| 规则 | 说明 | 示例 |
|---|---|---|
| 就近 | 把修饰语放得尽可能靠近它所修饰的词 | The student who arrived late missed the quiz. |
| 分词短语 | 句首的 -ing 或 -ed 短语必须修饰主语 | Running late, she skipped breakfast. |
| 不定式短语 | 句首的 "to + 动词" 短语必须以一个合乎逻辑的施动者作主语 | To pass the exam, students must study consistently. |
| 限定修饰语 | 把 "only"、"just"、"nearly"、"almost" 等直接放在它们所限定的词前面 | She has only three minutes left. |
| 关系从句 | 把 "who/which/that" 从句紧跟在所修饰的名词后面 | The report that she submitted was excellent. |
| 介词短语 | 把它们放在所修饰的名词或动词旁边,以免产生歧义 | The keys on the counter belong to me. |
| 两可修饰语 | 移动可能连到两边的修饰语,让它明确只修饰一个词 | Students who study regularly perform better. |
| 错误 | 错在哪里 | 怎么改 |
|---|---|---|
| Walking to class, the building looked impressive. | 垂悬分词——走路的不是那栋楼 | 补上缺少的主语:Walking to class, I thought the building looked impressive. |
| She served cake to the guests on fine china. | 短语错位——客人在精美的瓷盘上? | 移动短语:She served cake on fine china to the guests. |
| He only works on Mondays. | 限定修饰语位置不对 | 移动 "only":He works only on Mondays. |
| To succeed in business, hard work is essential. | 垂悬不定式——想在商界成功的不是 "hard work" | 补上施动者:To succeed in business, one must work hard. |
| The woman called the police with the red hat. | 短语错位——戴红帽子的警察? | 移动短语:The woman with the red hat called the police. |
| Students who read often score higher. | 两可修饰语——是经常读书,还是经常得高分? | 移动 "often":Students who often read score higher. |
| Broken into pieces, she threw the vase away. | 垂悬分词——碎了的不是她 | 改写:She threw away the vase, which was broken into pieces. |
| After finishing dinner, the movie started. | 垂悬的省略分句——吃完晚饭的不是电影 | 补上主语:After we finished dinner, the movie started. |
| I almost ate the whole pizza. | 限定修饰语位置不对 | 移动:I ate almost the whole pizza. |
| Having been warned, the test was still failed. | 垂悬分词——被警告的不是考试 | 补上主语:Having been warned, the student still failed the test. |
每次修改文章或报告时,都按这些步骤进行。
读每个句子的开头几个词。如果句子以下列任何一种模式开头,就检查一下:
对每一个都问一问:主句的主语与修饰语隐含的主语一致吗?
在文中查找这些词:only, just, nearly, almost, even, merely, hardly, simply, exactly, barely。
对每一个都问一问:它是否就在它所限定的词的正前方?
| 检查 | 正确吗? |
|---|---|
| "She only eats vegetables on weekdays." | 否——如果本意如此,就把 "only" 移到 "on weekdays" 前面。 |
| "She eats vegetables only on weekdays." | 是——"only" 限定的是 "on weekdays"。 |
| "I nearly lost all my files." | 看情况——你是差点丢了文件(差点丢了但没丢),还是丢了几乎所有的文件? |
| "I lost nearly all my files." | 是——"nearly" 限定的是 "all"。 |
找出每一个 "who"、"which"、"that" 和 "where" 从句。检查:
如果从句离开了它的名词,就把它移回去。
找出 "in the office"、"with a red cover"、"on the table"、"from the university" 这样的短语。检查:
如果有歧义,就移动短语或调整句子结构。
慢慢地把修改后的文字大声读出来。别扭的措辞、意料之外的意思和错位的修饰语,往往在你听到句子而不只是看到句子时才变得明显。如果某个句子听起来很奇怪,就检查它的修饰语位置。
这张表列出了修饰语可以出现的位置,以及每个位置需要注意什么。
| 位置 | 示例 | 检查什么 |
|---|---|---|
| 句首 | Having studied all night, she felt confident. | 主句的主语必须是执行修饰语中那个动作的人或事物。 |
| 句中(主语之后) | The students, exhausted from the exam, left quietly. | 修饰语必须用逗号隔开,并明确修饰主语。 |
| 句中(动词的各部分之间) | She has almost finished the report. | "Almost" 必须明确修饰 "finished",而不是别的成分。 |
| 句末 | She left the office in a hurry. | 短语应该明确修饰动词,而不是附近的名词。 |
| 隔开动词和宾语 | She carefully placed the document on the desk. | 不要让修饰语在动词和宾语之间造成歧义。 |
记住这些句式。在自己的文章中看到它们时,停下来核实一下。
[动词]-ing ..., [主语] [动词] ...
一定要检查:主语是不是在做这个 -ing 动作?
[动词]-ed/en ..., [主语] [动词] ...
一定要检查:主语是不是这个分词所描述的事物?
To [动词] ..., [主语] [动词] ...
一定要检查:主语是不是执行这个不定式动作的那一方?
[名词] [介词短语] [介词短语]
一定要检查:每个介词短语修饰的是哪个名词?
[主语] [动词] [宾语] [修饰语]
一定要检查:修饰语描述的是宾语、动词还是主语?
学术写作对修饰语的准确性有特别的要求,因为:
被动语态经常引发垂悬修饰语,因为施动者(做这个动作的人)从句子中消失了。
主动语态(正确): Analyzing the data, the researchers identified three trends.
被动语态(垂悬): Analyzing the data, three trends were identified.
在被动的版本里,"three trends" 成了主语,可趋势是不会分析数据的。解决办法:
在学术写作中,句子有时会堆积太多修饰语,以至于无论怎么安排位置都不够清楚。遇到这种情况,就把句子拆开。
修改前: The researchers, having analyzed data collected over a period of ten years from twelve countries using advanced statistical methods that had been peer-reviewed by an international panel, concluded that the hypothesis was supported.
修改后: The researchers analyzed data collected over ten years from twelve countries. Using advanced statistical methods that had been peer-reviewed by an international panel, they concluded that the hypothesis was supported.
两个较短的句子比一个超载的句子更清楚。
把这些模板当作你自己造句的范例。
| 句式 | 模板 | 示例 |
|---|---|---|
| 句首分词 | [分词短语], [主语] [动词]... | Reviewing the evidence, the jury reached a verdict. |
| 句首不定式 | To [动词短语], [主语] [动词]... | To meet the deadline, the team worked overtime. |
| 句中同位语 | [主语], [同位语], [动词]... | Dr. Chen, an expert in genomics, presented the findings. |
| 句末分词 | [主语] [动词], [分词短语] | The dog sat by the door, wagging its tail eagerly. |
| 名词后的关系从句 | [名词] [关系从句] [动词]... | The policy that was introduced last year has been effective. |
| 目标词前的副词 | [主语] [副词] [动词]... | She carefully examined the specimen. |
提交任何文字之前,把这份浓缩的清单过一遍:
修饰语的位置归根结底只关乎一件事:让你的意思不会被误解。句中的每一个修饰语,都必须清楚、明显地连在它所描述的词上。拿不准时,就把修饰语移近它的目标词、补上缺少的主语,或者把修饰语改写成完整的分句。清楚的修饰语位置体现了对语言的驾驭能力——这正是在任何评估中都能拿高分的优秀写作的标志。