约9分钟阅读
每一篇文字都存在于一种关系之中:一位作者向一位读者传达某些东西。这种交流是否有效,不仅取决于你说了什么,还取决于你对谁会读它考虑得有多周全。读者意识——识别、分析并回应读者的需求、期待和特点的能力——是一位作者所能培养的最重要的技能之一。
缺乏读者意识的作者,常常写出技术上正确、功能上却无效的文字。他们可能会使用读者看不懂的词汇,提供读者早已知道的背景信息,采用在当时语境中显得不合适的语气,或者以不符合读者处理信息方式的方法来组织论证。培养读者意识,能把写作从一种独自进行的活动,变成一种有目的的交流行为。
来看一个简单的例子。一位软件工程师需要解释一个项目为什么延期了。如果读者是一群工程师同行,解释可能会聚焦于具体的技术障碍——一次数据库迁移引发了意料之外的模式冲突,一个依赖库停止支持一个关键的 API 端点。但如果读者是公司的 CEO,同样的信息就需要换一种框架来呈现:项目遇到了意想不到的技术难题,需要额外的开发时间,修订后的时间表比原计划长两周。
基本的事实没有改变。改变的是呈现方式——词汇、细节的多少、强调的重点和框架。两个版本都诚实而准确,但每个版本只对它的目标读者有效。把技术版本发给 CEO,会浪费对方的时间,还会造成困惑。把执行摘要发给工程团队,则会让他们得不到解决问题所需要的细节。
这条原则适用于每一种形式的写作:
在每一种情况下,作者的核心知识都保持不变。改变的是这些知识被包装和传递的方式。
在调整你的写作之前,你需要知道你在为谁写作。这需要问一系列问题,其中有些答案显而易见,有些则需要更仔细的思考。
这是最根本的问题。你的读者可能是:
当你知道具体的人或群体时,你可以作出精确的调整。当读者范围很广或者很混杂时,你就需要作出策略性的选择:优先照顾哪些读者,以及怎样兼顾不同的知识水平。
这个问题决定了你需要提供多少背景信息。误判读者已有的知识,会造成两个常见的问题:
这两种结果都达不到你的目的。目标是在读者所处的位置与他们相遇——提供足够的背景,让你的观点易于理解,又不在显而易见的事情上啰嗦。
要估量读者的知识水平,可以考虑:
不同的读者对格式、结构、语气和内容有不同的期待。这些期待是由惯例、语境和目的塑造的。
对格式的期待: 学术读者期待一篇有引言、正文段落和结论的结构化文章。商务读者期待项目符号、标题和执行摘要。普通读者期待引人入胜的开头、清楚的语言和长度适中的段落。
对语气的期待: 正式报告要求客观和有分寸的语言。博客文章允许展现个性和交谈式的亲切。法律文件首先要求精确。个人陈述则欢迎真实和自我反思。
对内容的期待: 科学读者想要研究方法、数据和论据。管理层读者想要影响、建议和待办事项。普通读者想要相关性、清晰和实用的收获。
没有充分理由就违背这些期待,会损害你的可信度。满足这些期待,则表明你有能力,也尊重你的读者。
这个问题超越了读者期待什么,触及他们真正需要从你的文字中得到什么。有时这两者重合,但并不总是如此。
一位访问健康信息网站的患者期待的是医学信息。但他们需要的是以通俗易懂的阅读难度呈现的医学信息,要有清楚的行动步骤,还要视话题而定,给予恰当的安慰或提醒其紧迫性。一个学生期待教科书的一章涵盖必学的内容。但他们需要的是这些内容以一种逐步建立理解的方式来组织,并配有把抽象概念与具体情境联系起来的例子。
思考读者的需求,会推动你超越表层的调整(词汇和语气),走向真正为读者服务的、更深层的结构和修辞选择。
读者对你的话题所持的态度,会在很大程度上影响你应该怎样呈现自己的观点。考虑你的读者是:
每一种态度都需要不同的修辞策略。把怀疑的读者当作支持的读者来对待,会显得不合时宜。把支持的读者当作怀疑的读者来对待,则会显得没必要地过于防御。
职业作者在开始一项重要的写作任务之前,常常会明确地建立读者画像。读者画像把上面所有这些问题汇集起来,形成一幅关于读者的具体图景。下面是一个框架:
你不需要每次写作时都把这些正式地写下来。但在脑子里把这些问题过一遍——哪怕只是写一封两段话的邮件——也能磨炼你的直觉,改进你的写作。
有几个陷阱常常会破坏读者意识:
为自己而写。 这是最常见的错误。作者选择的话题、词汇、结构和论证都是自己个人喜欢的,却没有考虑这些选择是否为读者服务。检验方法很简单:读者会觉得这有意思、清楚、有用吗——还是只有作者自己觉得它有意思、清楚、有用?
假定只有一类读者。 很多文件都有多类读者。一份商业提案可能会被技术评审、财务分析师和高层决策者阅读。一篇学位论文要由专业方向各不相同的答辩委员会成员来评审。为混合读者写作时,有效的做法常常是采用分层结构:为忙碌的读者准备执行摘要,为专家准备详细的章节,为想看原始数据的人准备附录。
忽视文化背景。 幽默、比喻、典故,甚至逻辑结构,都因文化而异。在一种文化背景中算得上有力的论证,在另一种文化背景中可能会显得无关紧要或缺乏说服力。这并不意味着你应该把文字中所有的个性或具体性都剥掉——只是说你应该意识到,有些假设在跨越文化边界时可能行不通。
把读者和目的混为一谈。 你的读者是读你文字的人。你的目的是你希望你的文字实现什么。这两者相关,但并不相同。两篇文字可能面向同样的读者,目的却大不相同(例如传达信息和说服),尽管针对的是同样的读者,它们也需要用不同的方式来写。
了解你的读者是基础。下一节将探讨怎样把这种了解转化为具体的写作决定。
约10分钟阅读
分析了你的读者之后,下一步就是调整——在词汇、语气、细节多少、结构和修辞策略上作出有意识的选择,以符合读者的需求和期待。本节逐一详细考察这些维度,并为你在正式程度光谱上调整写作提供具体的指导。
用词是你的文字表明它为谁而写的最直接的方式之一。同一个概念,可以用专业术语、半专业的语言或日常用词来表达,每一种选择面向的都是不同的读者。
为某个领域的专家写作时,你可以、也应该使用该领域公认的术语。这样做不是在卖弄——而是在高效地沟通。专家期待精确的术语,用含糊的近似说法来替换它们,反而会降低清晰度。
例如,一位心脏科医生为其他心脏科医生写作时,会这样写:
The patient presented with acute ST-elevation myocardial infarction with complete occlusion of the left anterior descending artery.
这个句子里的每个术语都承载着精确的含义,目标读者一看就懂。把它简化,反而会拖慢沟通,还可能带来歧义。
然而,同一位心脏科医生给患者写出院小结时,会这样写:
You had a heart attack caused by a blocked artery on the front side of your heart. We opened the blockage and placed a stent to keep the artery open.
两个版本都准确。两个版本都适合各自的读者。如果把它们对调,哪一个都行不通。
很多写作情境中的读者对话题有一定的了解,但并不是专家。他们可能是入门课程的学生、相邻领域的专业人士,或者对这个主题感兴趣、受过教育的普通读者。
面对半专业读者,你可以引入专业术语,但应该在第一次使用时加以定义,可以用括号,也可以用一个简短的解释性分句:
The study used a double-blind methodology — a design in which neither the participants nor the researchers administering the treatment know who receives the active intervention and who receives the placebo.
定义了一个术语之后,你就可以在文件的其余部分自由地使用它。这种做法既尊重读者的智力,又确保他们能够理解。
面对普通读者,要尽量不用专业语言。当专业术语无法避免时,要用熟悉的比较或类比来解释它们,而不是用正式的定义:
Your immune system works like a security team for your body. White blood cells are the guards who patrol constantly, looking for anything that does not belong.
类比是面对普通读者时的有力工具,因为它们把陌生的概念与熟悉的经验联系起来。风险在于过度简化——类比总会在某个地方失效。用类比为理解提供一个入口,然后再根据需要补充细微之处。
行话渗入: 即使是为普通读者写作,作者有时也会不知不觉地让专业术语溜进文字里,因为这些术语对他们来说已经是第二天性了。专门针对行话检查一遍你的草稿,或者请一位领域之外的人来读,标出任何不清楚的地方。
虚假的简化: 用一个含糊的日常用词替换一个精确的专业术语,可能会造成不准确。如果一个概念需要一个特定的术语,就引入并定义这个术语,而不是用某个不精确的词来替代它。
术语不一致: 一旦引入了一个术语,就要始终如一地使用它。在同义词之间来回切换(把 "method"、"approach"、"technique" 和 "strategy" 混着用),会让读者感到困惑,他们可能会以为你指的是不同的东西。
语气是你的文字所传达出的态度——正式、随意、权威、有同理心、紧迫、有分寸、热情、超然。声音是文字背后独特的个性。两者一起,塑造了读者在情感上和心理上怎样体验你的文字。
在学术写作、法律文件、官方报告,以及写给不熟悉或更资深的对象的职场信函中,人们期待正式的语气。它传达出权威、客观和严肃。
正式语气的特点:
职场的语气介于正式与随意之间。它用于大多数职场沟通——电子邮件、内部报告、演讲展示,以及在法律或学术意义上并不正式的对外沟通。它传达出能力和平易近人。
职场语气的特点:
交谈式的语气用于博客文章、简报、社交媒体、个人随笔和非正式的沟通。它力求让人感觉像一场自然的口头交流。
交谈式语气的特点:
关键的原则是,语气应该让人觉得自然、适合语境。用交谈式的语气写的正式学术论文,会显得不够严肃。用正式学术语气写的随意的博客文章,会显得生硬而疏远。语气与语境之间的错位,比任何一种语气本身造成的伤害都要大。
拿不准的时候,宁可稍微偏正式一些。被人认为过于谨慎,总比被人认为过于随便要好。如果语气显得没必要地生硬,你总可以在修改时让它亲切一些。
包含多少细节,是为读者调整写作时最难作出的决定之一。细节太少,你的文字会显得含糊或缺乏支撑。细节太多,它又会变得让人应接不暇、冗长乏味,或者显得居高临下。
专家需要的背景更少,但需要的具体程度更高。他们想要:
面对专家读者时要省去的内容:他们已经知道的入门材料、基本的定义、对标准概念的长篇解释、说明这个话题为什么重要的激励性铺垫(他们本来就关心)。
中级读者——学生、相邻领域的专业人士、受过教育的非专业人士——需要在背景与实质内容之间取得平衡。他们想要:
面对中级读者时要省去的内容:只与专家相关的高度技术性的细节、大篇幅的文献综述、研究方法的琐碎细节、需要深厚专业知识才能领会的边缘情况讨论。
普通读者需要的背景最多,技术深度最浅。他们想要:
面对普通读者时要省去的内容:技术性的研究方法、专业领域内的争论、只对专家有意义的附带说明、过多的数据,以及任何需要你并未提供的预备知识才能理解的内容。
不同的读者处理信息的方式不同,你的结构应该适应这些差异。
学术读者期待一种可以预期的结构:带有论点的引言、文献综述或背景、研究方法(如适用)、分析或论证,以及结论。这种结构并不是随意的——它让专家能够迅速找到自己需要的信息。学术读者常常不是按顺序阅读的;他们会先跳到研究方法,再看结果,然后看讨论。清楚的结构让这成为可能。
商务读者时间有限,以行动为导向。他们期待信息按优先顺序来组织:
这种「倒金字塔」结构——最重要的信息放在最前面,支撑性的细节放在后面——尊重读者的时间,让他们在任何一处停下来不读,都仍然能得到核心信息。
普通读者对叙事结构、按时间顺序的组织和问题—解决方案式的格式反应良好。他们需要:
除了词汇、语气、细节和结构,读者意识还会影响你更宏观的修辞方法——你怎样建立可信度,怎样处理相反的观点,以及怎样激励你的读者。
不同的读者信任不同的可信度标志。学术读者信任引用、研究方法和所属机构。商务读者信任数据、过往业绩和实践经验。普通读者信任能引起共鸣的故事、清楚的解释,以及表现出对他们关切之事的理解。
你建立可信度的策略应该与你的读者相匹配。在一篇随意的博客文章里引用同行评审的研究,可能会显得格格不入。在一篇学术论文里讲一段个人轶事,可能会显得不够专业(不过在一些领域,这种规范正在改变)。
老练的读者期待你回应相反的观点。面对专家读者,忽略反方论证会让你的研究显得幼稚或有偏见。面对普通读者,你可能需要更有选择地回应反方论证——提出太多相反的观点,可能反而会让人困惑,而不是被说服。
你对反方论证投入的深度,应该与读者对这场争论的熟悉程度相匹配。专家想要全面、细致的回应。普通读者想要的是简短的承认,再加上一个清楚的回应。
你的读者为什么要继续读下去?答案因读者而异。激励学术读者的是思想上的贡献——这提供了什么新的理解?激励商务读者的是实际的影响——这能帮助他们作出什么决定、做成什么事?激励普通读者的是与个人的关联——这与他们的生活、兴趣或关切有什么联系?
用能激励你的特定读者的内容来开头。学术论文以文献中的空白开头。商务备忘录以它要解决的问题开头。杂志文章以一个引人入胜的故事或一个令人惊讶的事实开头。
为读者调整写作,并不是替换词语、重新排列段落这样一个机械的过程。它需要真正的同理心——能够从读者的视角来看待你的主题,并作出服务于他们的理解、而不是服务于你自己的舒适的选择。下一节将通过具体的例子,把这些原则付诸实践。
约11分钟阅读
当你看到前几节的原则被运用到具体的写作情境中时,它们就变得最为生动。本节呈现同一个话题为不同读者而写的完整例子,然后展示改写前后的对比,说明读者意识怎样改变一篇草稿。
下面三段文字传达的都是同样的核心信息——气温上升正在影响农作物产量——但每一段都是为不同的读者而写的。
Recent longitudinal analyses indicate that global mean temperature increases of 1.5 degrees Celsius above pre-industrial baselines correlate with yield reductions of 3-7% for major cereal crops, including wheat (Triticum aestivum), maize (Zea mays), and rice (Oryza sativa) (Zhao et al., 2017; Asseng et al., 2015). The mechanisms underlying these reductions are multifactorial, encompassing accelerated phenological development, increased evapotranspiration rates, and heightened exposure to heat stress during critical reproductive stages. Notably, the interaction between elevated CO2 concentrations and temperature increases introduces a confounding variable, as CO2 fertilization effects may partially offset thermal yield depression in C3 crops while providing negligible benefit to C4 species (Ainsworth & Long, 2021). Regional variability further complicates projections, with tropical and subtropical agricultural zones exhibiting disproportionate vulnerability relative to temperate regions that may experience modest short-term yield gains.
读者信号: 拉丁学名、具体的引用、不加定义就使用的专业术语(phenological, evapotranspiration, C3/C4)、量化的数据、模糊限制语("may partially offset")、对复杂性的承认("confounding variable"、"regional variability further complicates")。
Rising global temperatures are reducing crop yields in key agricultural regions. For every 1.5 degrees Celsius of warming, major food crops — wheat, maize, and rice — produce 3-7% less. This decline results from several interacting factors: crops develop faster but produce less grain, water evaporates more quickly from soil and plants, and extreme heat during flowering stages damages reproduction.
The impact is uneven. Tropical farming regions, which include many developing nations, face the steepest losses. Some temperate regions may see short-term gains, but these are projected to reverse as warming continues beyond 2 degrees Celsius.
Policy implications: Agricultural adaptation funding should be directed disproportionately toward tropical and subtropical regions. Investment in heat-tolerant crop varieties, improved irrigation infrastructure, and crop diversification programs offers the highest return on investment for food security outcomes.
读者信号: 没有引用,也没有学名;专业术语换成了平实的描述;包含数据,但放在了具体的语境中;清楚的因果解释;明确的政策建议;按影响和行动来组织。
The wheat in your bread, the corn in your tortillas, the rice on your dinner plate — all of these staples are producing less food as the planet warms. Scientists have measured the drop: for roughly every degree and a half of warming, farmers harvest up to 7% less from their fields.
That might not sound dramatic, but multiply it across the billions of meals eaten every day worldwide, and the picture comes into focus. Heat rushes crops through their growing cycle before they can fully develop. Soil dries out faster. And during the brief window when plants flower and produce grain, extreme heat can essentially sterilize them.
The hardest-hit regions are near the equator — the tropical areas where some of the world's poorest communities depend on small-scale farming. Meanwhile, some northern countries may see temporarily larger harvests, though scientists warn that advantage will disappear as temperatures keep climbing.
读者信号: 与读者的日常生活直接联系起来(your bread, your tortillas)、没有专业术语、用交谈的方式解释科学过程、叙事性的框架、情感上的投入("the world's poorest communities")、没有引用,但提到了科学界的共识。
| 维度 | 学术 | 政策 | 大众 |
|---|---|---|---|
| 词汇 | 专业、术语化 | 半专业、精确 | 日常、具体 |
| 语气 | 客观、有模糊限制 | 权威、直接 | 引人入胜、亲切 |
| 细节多少 | 多——研究方法、混杂变量 | 中等——关键数据及其影响 | 少——核心信息加生动的描述 |
| 结构 | 以文献为依托的分析 | 问题 → 影响 → 建议 | 个人关联 → 解释 → 对人的影响 |
| 目的 | 推进学术理解 | 为决策提供信息 | 提高公众意识 |
一家科技公司需要通报其数据收集做法的变更。下面是为三类读者调整过的同一份信息。
Effective June 1, 2026, the Company shall collect and process geolocation data from users who opt in to location-based services. Such data will be retained for a maximum period of ninety (90) days, after which it will be anonymized through irreversible aggregation and stored for analytical purposes only. Users retain the right to withdraw consent at any time, whereupon the Company shall cease collection within forty-eight (48) hours and delete all non-anonymized geolocation records within thirty (30) calendar days, in accordance with applicable data protection regulations including but not limited to the General Data Protection Regulation (EU) 2016/679.
Starting June 1, we are adding optional geolocation collection for users who enable location services. Here is what you need to know for implementation:
- Geolocation data gets a 90-day TTL in the primary datastore - After TTL expiration, run the anonymization pipeline (aggregate to city-level, strip user IDs) and move to the analytics warehouse - Consent withdrawal triggers: stop collection within 48 hours, purge raw records within 30 days - This falls under GDPR — make sure the consent flow meets the "freely given, specific, informed, and unambiguous" standard - QA needs to verify the purge job actually removes all records, including backups and logs
Starting June 1, 2026, you can choose to share your location with us to get better local recommendations. Here is what that means:
We will only collect your location if you turn on location services in your settings. You are in control — you can turn this off at any time, and we will stop collecting your location within 48 hours.
We keep your location information for 90 days. After that, we strip out anything that identifies you personally and keep only general patterns (like "users in this city tend to prefer these features") to help us improve the app.
If you turn off location services, we will delete your location data within 30 days.
Your privacy matters to us. This feature is entirely optional, and the app works the same way whether you turn it on or not.
法律版本使用精确的语言,旨在经得起监管审查——每个时限都作了规定,每项义务都写得明明白白,每个专门术语都包括在内。工程版本把同样的要求转化成了可执行的技术规格——TTL、流水线流程、测试要求。面向用户的版本去掉了所有技术和法律语言,聚焦于用户能够掌控的东西,并给予了安心的保证。
注意,面向用户的版本还回应了读者没有说出口的顾虑。最后一句——"the app works the same way whether you turn it on or not"——回应了读者很可能有的担心:拒绝这项功能会让自己的使用体验变差。这是读者意识最富同理心的体现:预见读者尚未说出的顾虑。
下面的例子展示了一篇缺乏读者意识的草稿,怎样经过修改,更好地为它的目标读者服务。
Social media is really bad for teenagers. Studies show that it causes depression, anxiety, and low self-esteem. Teens spend way too much time scrolling through Instagram and TikTok looking at perfect images that make them feel terrible about themselves. The algorithms are designed to be addictive and they exploit young people's brains. Parents need to step up and limit screen time. Schools should ban phones. The government should regulate these companies. Something has to change because this is a serious crisis.
问题: 这篇草稿没有明确的读者。它的语言对学术写作来说太随意,对普通读者来说又太说教。它不拿出论据就作出笼统的主张。语气是情绪化的,而不是分析性的。建议既含糊又零散。
The relationship between adolescent social media use and mental health outcomes has generated significant scholarly debate. Several large-scale studies have identified correlations between heavy social media use and increased rates of depressive symptoms, anxiety disorders, and negative body image among teenagers aged 13-18 (Twenge et al., 2018; Keles et al., 2020). The mechanisms proposed include social comparison — the tendency to evaluate oneself against curated, idealized representations of peers — and the dopamine-driven feedback loops embedded in platform design, which may exploit neurological reward systems that are still developing in adolescent brains (Alter, 2017).
However, the evidence is not unambiguous. Orben and Przybylski (2019) argue that the association between screen time and well-being is modest in magnitude and comparable to the negative effect of wearing glasses or eating potatoes. This methodological critique suggests that public discourse may have outpaced the empirical evidence, and that more nuanced investigation of specific platform features, usage patterns, and individual vulnerability factors is warranted before sweeping policy interventions can be justified.
改变了什么: 修改后的版本使用了带模糊限制的学术语言("has generated significant scholarly debate"、"the evidence is not unambiguous"),提供了具体的引用,承认了反方论证,避免了情绪化的语言,用分析性的结论取代了规定性的建议,并采用了客观的而不是鼓吹式的语气。每一处改动都由这个问题驱动:学术读者期待什么、需要什么?
Our analysis utilized a multivariate regression framework with heteroskedasticity-robust standard errors to evaluate the determinants of customer churn across a 24-month observation window. The dependent variable was a binary indicator of subscription cancellation, while independent variables included usage frequency (log-transformed), customer support interaction count, pricing tier (categorical, with the basic tier as reference), and a composite satisfaction index derived from principal component analysis of quarterly survey responses.
问题: 这段文字是为了收进一份向公司高层领导汇报的季度业务回顾而写的。读者是企业高管,而不是统计学家。
We analyzed two years of data to understand why customers cancel their subscriptions. The key factors driving cancellation are:
1. Low usage — Customers who use the product infrequently are significantly more likely to cancel, suggesting that engagement in the first 90 days is critical 2. Frequent support contacts — Customers who contact support repeatedly are at higher risk, indicating that unresolved product issues drive churn 3. Pricing tier — Basic-tier customers cancel at higher rates than premium-tier customers, likely reflecting lower perceived value at the entry price point 4. Declining satisfaction — Customers whose survey responses trend downward over consecutive quarters show elevated churn risk
Recommendation: Invest in a proactive onboarding program targeting the first 90 days of the customer lifecycle, where the data show the highest-leverage intervention opportunity.
改变了什么: 技术性的研究方法被完全删掉了(可以放进附录,供想看的人查阅)。研究发现被重新表述为与业务相关的洞见。每个因素都配上了一个可付诸行动的含义。结构从段落形式改成了按优先顺序排列的列表。加上了一条具体的建议。语言精确,但任何有商业经验的人都能看懂,无论他有没有统计学背景。
同样的信息总能以多种方式呈现。 写任何话题都没有唯一「正确」的写法——只有对特定读者来说更合适或不太合适的写法。
调整不是降低水准。 为普通读者写作,需要与为专家写作同样多的技巧和智慧。它需要的是不同的技能——类比、叙事、同理心——但它并不更容易,也并不更不严谨。
最好的调整是看不见的。 当文字很好地适应了它的读者时,读者不会注意到这种调整。他们只是觉得这段文字清楚、相关、引人入胜。看得出来的调整——让人觉得是在「居高临下地说话」或者「用力过猛」的文字——恰恰标志着错位。
读者意识存在于修改之中。 初稿常常是用作者自己最舒服的声音写成的。具有读者意识的修改,会在每一个句子上发问:这是在为读者服务吗?
约7分钟阅读
本节提供用于分析读者、调整写作的实用参考工具。在重要的写作任务开始之前使用读者分析工作表,在修改时使用调整清单,并用常见错误指南来找出经常出现的错误。
在开始任何一项重要的写作任务之前,先填好这张工作表。你不需要写很长的答案——简短的笔记就足够了。逐一思考每个问题的过程本身,就会让你的写作决定更加清晰。
| 问题 | 你的笔记 |
|---|---|
| 主要读者是谁?(具体的人、明确的群体,还是广泛的公众) | |
| 有没有次要读者?(其他也可能读到它的人) | |
| 他们和你是什么关系?(教授、客户、同事、陌生人、考官) | |
| 语境是什么?(学术作业、职场沟通、出版物、考试) |
| 问题 | 你的笔记 |
|---|---|
| 他们对这个话题已经了解多少?(毫无了解/基础/中级/专家) | |
| 哪些术语你可以不加定义就使用? | |
| 他们需要哪些背景信息? | |
| 有没有你应该澄清的常见误解? |
| 问题 | 你的笔记 |
|---|---|
| 他们期待什么格式?(论文、报告、备忘录、文章、电子邮件、其他) | |
| 他们期待什么语气?(正式/职场/交谈式) | |
| 他们期待什么结构?(学术、商务、叙事、其他) | |
| 多长的篇幅合适? | |
| 有没有你必须遵守的明确要求或评分标准? |
| 问题 | 你的笔记 |
|---|---|
| 读完之后,读者需要理解什么? | |
| 读者需要作出什么决定? | |
| 读者应该采取什么行动? | |
| 他们可能会有哪些顾虑或反对意见? |
| 问题 | 你的笔记 |
|---|---|
| 他们对这个话题持什么态度?(支持/中立/怀疑/反对) | |
| 他们对你这位作者持什么态度?(信任/中立/怀疑) | |
| 是什么促使他们来读它?(硬性要求/好奇/需要/兴趣) |
修改时用这份清单来确认你的文字很好地适应了读者。逐项勾选适用于你草稿的项目。
这个矩阵把常见的写作情境与它们所期待的语气和主要特点对应起来。当你不确定该采用什么语气时,可以用它来快速查阅。
| 写作情境 | 语气 | 主要特点 |
|---|---|---|
| 学术论文(大学) | 正式 | 客观、以论据为基础、主张有模糊限制、有引用、不用缩写形式、第三人称 |
| 研究论文 | 正式 | 以研究方法为重点、术语精确、置于文献脉络之中、可以使用被动语态 |
| 标准化考试作文(IELTS、TOEFL、AP) | 正式到半正式 | 论点清楚、论证有条理、学术词汇、不用俚语、结构省时高效 |
| 商业报告 | 职场 | 以数据为依据、以行动为导向、执行摘要放在最前面、建议清楚 |
| 商务电子邮件(对外) | 职场 | 简洁、有礼貌、尽早说明目的、下一步清楚 |
| 商务电子邮件(对内,彼此熟悉) | 职场而随意 | 直接、高效、可以使用缩写形式、能看出个性 |
| 求职信 | 职场 | 以成就为重点、自信而不自大、针对具体职位量身定制 |
| 资助申请书 | 职场而正式 | 问题—解决方案结构、预算说明、可衡量的成果 |
| 博客文章 | 交谈式 | 引人入胜的开头、个人化的声音、用 "you" 称呼读者、段落较短、有小标题 |
| 简报 | 交谈式 | 友好、以价值为重点、便于浏览、行动号召清楚 |
| 技术文档 | 中性而职场 | 步骤清楚、格式一致、毫无歧义、以任务为导向 |
| 与患者/客户的沟通 | 亲切而职场 | 有同理心、不用行话、在合适的地方给予安慰、行动步骤清楚 |
| 评论文章 | 说服性而职场 | 论点鲜明、有论据支撑、承认复杂性、结尾令人难忘 |
| 个人陈述 | 反思性而真诚 | 第一人称、真实的声音、具体的轶事、展现成长 |
下面这些错误经常出现在缺乏读者意识的文字中。每一条都包括错误本身、它为什么行不通,以及怎样改正。
表现: 对普通读者使用未加定义的专业术语,或者费力地向专家解释基本概念。
为什么行不通: 看不懂你词汇的读者会停止阅读,或者误解你的信息。被居高临下对待的读者,会对你的权威失去信任。
怎样改正: 动笔之前,用上面的工作表明确地确定读者的知识水平。修改时,专门通读一遍,找出不匹配的术语或解释。问问自己:我的读者是否早已知道这一点?我的读者能看懂这个术语吗?
表现: 一篇学术论文在第三段突然用上了俚语。一份职场报告转而插入交谈式的题外话。一篇随意的博客文章突然冒出官腔。
为什么行不通: 语气的切换让人无所适从。它们破坏了读者对作者掌控力的信任,让文字显得不够精致或者思路混乱。
怎样改正: 把你的草稿大声读出来。语气上的不一致,听起来比看起来明显得多。标出任何「听起来不一样」的段落,把它们改得与主导语气一致。尤其要注意引言和结论,它们常常和正文不是在同一时间写的,语气可能会有偏移。
表现: 先铺陈大量的背景,然后才说到要点。把建议放在一份长报告的最后。把论点留到第二或第三段才说出来。
为什么行不通: 不同读者的耐心限度不同,但所有读者都希望尽早知道一篇文字讲的是什么,以及自己为什么应该关心。尤其是商务读者,如果要点没有在最初的几个句子里出现,他们就会停止阅读。
怎样改正: 找出你唯一最重要的那个要点。对于商务和职场写作,把它放在第一段。对于学术写作,确保你的论点在引言结束之前出现。对于普通读者,确保你的开头段确立了相关性和方向。
表现: 文字假定读者和作者一样对这个话题感兴趣。技术论文跳过了 "so what?"(那又怎样?)这个问题。提案描述了项目,却没有解释它为什么对读者重要。
为什么行不通: 读者面对任何文字时,心里都揣着一个隐含的问题:我为什么要关心这个?如果你不尽早、令人信服地回答这个问题,无论你的内容质量有多高,你都会失去你的读者。
怎样改正: 在开头,明确地把你的话题与读者关心的某件事联系起来。对于学术读者,这意味着指出知识上的空白或本领域中的一个问题。对于商务读者,这意味着与机构的目标、收入或效率联系起来。对于普通读者,这意味着与他们的日常生活、价值观或好奇心联系起来。
表现: 不管谁会读,都使用同样的风格、结构、词汇和方法。把每一封电子邮件都写得像学术论文。把每一份报告都写得像随意的总结。
为什么行不通: 对一类读者行之有效的风格,几乎肯定会在另一类读者那里失败。学术式的精确在随意的语境中会显得官僚。随意的亲切在正式的语境中会显得不专业。
怎样改正: 把每一项新的写作任务都当作一次全新的读者分析练习。即使话题很熟悉,读者也可能不同。动笔之前,花两分钟填一下读者分析工作表。这一点小小的时间投入,会让结果有显著的改进。
表现: 写给同事的邮件被转发给了客户。写给团队的备忘录也被你的经理读到了。为一个部门写的报告在全公司流传。
为什么行不通: 对主要读者来说合适的文字,在次要读者读到时,可能会显得不合适、令人困惑,甚至造成损害。圈内的玩笑、坦率的评价或技术性的简略说法,一旦到了你没有预料到的读者手里,就可能引发问题。
怎样改正: 动笔之前,问一问:还有谁可能会读到它?如果很可能有次要读者,就为最敏感或最不了解情况的潜在读者而写。这在职场语境中尤其重要,因为那里的邮件和文件经常被分享、转发或存档。
表现: 对来自期待正式称呼的文化的人直呼其名、使用随意的语言。使用依赖于读者并不共享的文化典故的幽默。假定直接在任何地方都受到重视。
为什么行不通: 沟通规范在不同文化之间差异很大。在一种语境中表示友好的东西,在另一种语境中可能表示不尊重。在一种文化中算得上恰当直接的东西,在另一种文化中可能会显得针锋相对。
怎样改正: 为文化背景与你不同的读者写作时,默认采用更高的正式程度。在对方邀请你改变之前,一直使用头衔和正式的称呼。避免依赖特定文化典故的幽默。把话说明白,而不是依赖言外之意。拿不准的时候,观察那个语境中的其他人是怎样沟通的,并据此调整你的做法。
当你不确定怎样调整你的写作时,按顺序过一遍下面这四个问题:
诚实地回答这四个问题,就能指导你 90% 的调整决定。读者分析工作表为复杂的情况提供了更深入的分析,但对于日常的写作任务,这四个问题就足够了。
读者意识不是可有可无的。 所有有效的写作都是具有读者意识的写作。不考虑读者就写作,就像不考虑谁在听就说话一样。
先分析,再动笔。 在开始起草之前,花时间去了解你的读者。这些时间永远不会白费。
在所有维度上作调整。 词汇、语气、细节多少、结构和修辞策略,都需要与你的读者保持一致。
调整发生在修改之中。 初稿是用来把想法写下来的。修改是为了让这些想法对特定的读者起作用。
拿不准的时候,宁可偏向清晰和正式。 清晰在任何地方都受到重视。把正式放松下来,比把随意打扮得体面要容易。
同理心是基础。 最好的、具有读者意识的写作,来自真正努力从读者的视角去看待主题。有技巧而没有同理心,写出的文字称职却毫无生气。有同理心而没有技巧,写出的文字温暖却没有效果。两者结合,才能写出真正实现沟通的文字。