约9分钟阅读
理解主动语态和被动语态之间的区别,是你作为一名写作者所能培养的最实用的技能之一。主动语态写出的句子直接、清楚、有活力。被动语态有它的用处,但过度依赖它,会让文字显得含糊、啰嗦、难以理解。本节教你每种语态是什么、怎样可靠地辨认它们,以及为什么主动语态通常是更有力的选择。
在语法中,语态(voice)描述的是动词与句子主语之间的关系。具体来说,它告诉我们主语是在执行动作,还是在承受动作。英语有两种语态:
这个区别听起来也许很简单,但它对你的文字读起来是什么感觉有着深远的影响。语态会影响清晰度、强调的重点、句子的长度,以及文字整体的活力。
在主动语态中,句子的主语是施动者(agent)——执行动作的人或事物。句子遵循一种自然的模式:
主语(施动者)+ 动词 + 宾语(承受者)
| 句子 | 主语(施动者) | 动词 | 宾语(承受者) |
|---|---|---|---|
| The researcher conducted the experiment. | The researcher | conducted | the experiment |
| Maria wrote the report. | Maria | wrote | the report |
| The committee approved the budget. | The committee | approved | the budget |
| Severe storms damaged the bridge. | Severe storms | damaged | the bridge |
| The students completed every assignment. | The students | completed | every assignment |
注意每个句子都朝着一个清楚的方向推进:某人对某物做了某事。读者立刻就知道是谁在行动,以及行动的对象是什么。
主动语态遵循的是人类思考事件的自然方式。当我们目睹某件事发生时,我们会本能地把它理解为「X 做了 Y」。一个孩子描述自己的一天时,会说 "I built a tower" 或 "The dog ate my sandwich",而不是 "A tower was built by me" 或 "My sandwich was eaten by the dog"。主动语态反映了这种自然的认知模式,这就是它让人觉得直截了当、易于理解的原因。
在被动语态中,句子的主语是动作的承受者(receiver),而不是执行者。施动者要么出现在一个 "by" 短语中,要么被完全省略。
主语(承受者)+ "be" 的某种形式 + 过去分词(+ by 施动者)
| 被动句 | 主语(承受者) | 动词短语 | 施动者 |
|---|---|---|---|
| The experiment was conducted by the researcher. | The experiment | was conducted | by the researcher |
| The report was written by Maria. | The report | was written | by Maria |
| The budget was approved by the committee. | The budget | was approved | by the committee |
| The bridge was damaged by severe storms. | The bridge | was damaged | by severe storms |
| Every assignment was completed by the students. | Every assignment | was completed | by the students |
省略了施动者的情况(省略施动者的被动句):
| 被动句(无施动者) | 缺少了什么 |
|---|---|
| The experiment was conducted last year. | 是谁做的实验? |
| The report was written in March. | 是谁写的报告? |
| The budget was approved. | 是谁批准的预算? |
| The bridge was damaged. | 是什么损坏了桥? |
| Mistakes were made. | 是谁犯的错? |
省略施动者的被动句尤其常见——也尤其成问题——因为它隐藏了责任。"Mistakes were made" 就是一个用被动语态来回避说出是谁犯了错的经典例子。
一旦你知道了它的结构公式,辨认被动语态就很简单了。如果一个句子同时满足下面全部三条标准,它就是被动语态:
辨认被动语态有一个流行的捷径,叫作 "by zombies"(被僵尸)测试。如果你能在动词后面加上 "by zombies",而句子在语法上仍然说得通,那么它很可能就是被动语态:
- The report was written... by zombies.(说得通——被动。)
- The bridge was damaged... by zombies.(说得通——被动。)
- Maria wrote the report... by zombies.(说不通——主动。)
- The committee approved the budget... by zombies.(说不通——主动。)
这个测试并不完全精确(对某些动词形式,它偶尔会给出错误的判断),但作为修改时的快速检查,它很好用。
写作者有时会把被动语态和其他结构混淆。下面是最常见的陷阱:
陷阱 1:并不是所有 "be" 的形式都标志着被动语态。
"The sky is blue." ——这是主动语态。这里的 "is" 是系动词,不是被动结构的一部分。这里没有被承受的动作。
"The dog was sleeping." ——这是主动语态。"Was sleeping" 是过去进行时。主语(the dog)在执行动作(sleeping)。
陷阱 2:并不是所有带 "by" 的句子都是被动句。
"She sat by the window." ——主动语态。这里的 "by" 表示位置,而不是引出施动者。
陷阱 3:过去时不等于被动语态。
"The team won the championship." ——主动语态,过去时。主语(team)执行了动作(won)。
"The championship was won by the team." ——被动语态。现在 championship(承受者)成了主语。
关键的问题始终是:是主语在执行动作,还是动作施加在主语身上?
大多数写作规范——从 Strunk 和 White 的 The Elements of Style 到 APA 出版手册——都建议把主动语态作为默认选择。原因如下。
主动语态立刻告诉读者是谁在做什么。被动语态可能会遮蔽施动者,迫使读者去重新拼凑出这个动作。
被动: The samples were contaminated during the experiment. (是谁污染的?研究者?实验室助理?还是设备故障?)
主动: The lab assistant contaminated the samples during the experiment. (很清楚。我们确切地知道是谁干的。)
对于同样的信息,主动语态几乎总是比被动语态用的词更少。
| 被动 | 词数 | 主动 | 词数 |
|---|---|---|---|
| The decision was made by the board. | 8 | The board made the decision. | 6 |
| The results were analyzed by the team. | 8 | The team analyzed the results. | 6 |
| A new policy has been introduced by management. | 9 | Management introduced a new policy. | 6 |
| The building was designed by a local architect. | 9 | A local architect designed the building. | 7 |
在一整篇文章里,这些小小的节省会积少成多。一篇充斥着被动结构的 500 词文章,改用主动语态后,可能会变成一篇 400 词的文章——用更高的效率说出同样的内容。
主动语态让文字有一种向前推进的动力。读者从行动者移到动作,再移到结果,这形成了一种叙事的流动感。
被动: The ball was kicked into the net. The crowd was thrilled. A new record was set.
主动: The striker kicked the ball into the net. The crowd roared. She set a new record.
主动的版本让人觉得鲜活。我们能想象出那位前锋,听见观众的欢呼,感受到那份成就。被动的版本读起来就像一份在激动过后才提交的报告。
主动语态点出施动者,这在责任很重要的语境中至关重要。
被动: The data was falsified.(是谁伪造的?)
主动: The lead researcher falsified the data.(现在我们知道了。)
在学术、商务和法律写作中,把施动者藏在被动结构后面,可能会造成歧义,甚至显得在推卸责任。
在标准化写作考试(IELTS、TOEFL、AP English)中,考官青睐清楚、直接的文字。过度使用被动语态,是写作水平较低的常见标志。偶尔使用被动结构完全可以接受,但如果整篇文章都在用被动语态,就可能在语法多样性、清晰度和连贯性上被扣分。
关于可读性的研究一致表明,大量使用被动语态会让文字更难处理:
这并不意味着被动语态是错的——而是意味着主动语态应该是你的默认选择,被动语态则留给它真正能发挥作用的情境。
| 特征 | 主动语态 | 被动语态 |
|---|---|---|
| 主语的角色 | 执行动作 | 承受动作 |
| 典型结构 | 主语 + 动词 + 宾语 | 主语 + be + 过去分词(+ by 施动者) |
| 词数 | 较短 | 较长(通常多 2–3 个词) |
| 清晰度 | 施动者一目了然 | 施动者可能被隐藏或不出现 |
| 语气 | 直接、自信、有活力 | 间接、正式、超然 |
| 什么时候首选 | 大多数写作情境 | 特定的语境(见第 2 节) |
约8分钟阅读
上一节确立了主动语态应该是你的默认选择。但「默认」并不意味着「总是」。被动语态是一种正当的语法工具,娴熟的写作者会在它比主动语态效果更好的情境中有意识地使用它。本节讲解被动语态是正确选择的具体情况,让你能有意识地而不是无意中使用它。
被动语态的问题不在于它的存在——而在于很多写作者是不自觉地在用它。他们不知不觉就默认用了被动,结果写出含糊、啰嗦的文字。解决办法不是完全消灭被动语态,而是只在你有明确理由的时候才使用它。
一条好用的经验法则:你文章里的每一个被动结构,都应该是你有意选择放在那里的,而不是碰巧就那样写出来的。
当你确实不知道是谁执行了某个动作时,被动语态自然而恰当。硬要用主动语态、编造出一个含糊的主语("someone"、"people"、"they"),往往听起来更糟。
被动(恰当): The ancient temple was built around 500 BCE. (我们不知道是谁建造的。)
硬凑的主动: Someone built the ancient temple around 500 BCE. ("Someone" 很含糊,没有增添任何有用的信息。)
被动(恰当): My bicycle was stolen last night. (你不知道是谁偷的。)
硬凑的主动: An unknown person stole my bicycle last night. ("An unknown person" 很笨拙。)
被动(恰当): The city was founded in the 12th century. (具体的建城者可能已经湮没在历史中了。)
在这些情况下,被动语态更干净利落,因为施动者的身份无关紧要,或者根本无从得知。
有时施动者是已知的,但并不重要。重要的是动作或承受者,而不是谁执行了动作。
被动(恰当): The mail is delivered every morning at 9 a.m. (是哪位邮递员送的并不重要。)
主动(多余的细节): A postal carrier delivers the mail every morning at 9 a.m.
被动(恰当): The building was constructed in 1965. (具体是哪家建筑公司,与要说明的要点无关。)
被动(恰当): English is spoken in over 60 countries. (重点在于英语的广泛使用,而不在于具体是谁在说它。)
被动(恰当): The suspect was arrested at 3 a.m. (在新闻报道中,重要的是逮捕这件事,而不是具体是哪位警官实施了逮捕。)
检验方法很简单:如果点出施动者并不能为句子增添任何有用的信息,那么被动语态可能是更好的选择。
科学写作有使用被动语态的悠久传统,尤其是在研究方法部分。其理由是,科学应该是客观的、可重复的——结果不应该取决于是谁做的实验。
科学写作中的被动: The solution was heated to 85°C and stirred for 30 minutes. The resulting precipitate was filtered and dried overnight.
科学写作中的主动: We heated the solution to 85°C and stirred it for 30 minutes. We filtered the resulting precipitate and dried it overnight.
在现代科学写作中,两种写法都可以接受。APA 写作规范(第 7 版)其实建议即使在科学论文中也使用主动语态,现在很多期刊也接受第一人称的主动结构。不过,在某些领域,尤其是化学、物理和工程领域,被动语态仍然很常见,也是人们所期待的。
科学写作的趋势是更多地使用主动语态,但在特定的语境中,被动语态仍然是一个有用的工具。
被动语态最高明的用法之一,是保持话题连贯(topic continuity)——在连续的几个句子中保持同一个主语,让读者能轻松地跟上思路。
来看这段关于一项临床试验的文字:
版本 A(全部主动,没有话题连贯): Researchers recruited 500 participants for the trial. A screening committee evaluated each participant for eligibility. Lab technicians collected blood samples from all eligible participants. An independent panel analyzed the samples.
每个句子的主语都不同:researchers、a screening committee、lab technicians、an independent panel。读者的注意力在一个又一个施动者之间跳来跳去。
版本 B(为保持话题连贯而策略性地使用被动): Five hundred participants were recruited for the trial. Each participant was evaluated for eligibility. Blood samples were collected from all eligible participants and analyzed by an independent panel.
现在,"participants"(或者与他们相关的概念)始终是话题。这段文字读起来更流畅了,因为读者跟踪的是一条线索,而不是四条。
当一个动作的承受者是下一个句子的施动者或话题时,被动语态能形成更流畅的过渡:
The new software was installed on Monday. It was tested extensively over the following week. Several bugs were identified, and they were fixed before the launch date.
话题(这款软件及其漏洞)始终保持一致。如果用主动语态,每个句子都需要引入新的施动者,这会打断行文的流畅。
当你需要提出批评、报告问题或讨论敏感话题,又不想直接指责某个人时,被动语态很有价值。
主动(带有指责): You failed to submit the report on time.
被动(委婉): The report was not submitted on time.
主动(归咎于人): Your department exceeded the budget by 30%.
被动(中立): The budget was exceeded by 30%.
主动(针锋相对): You made several errors in the financial projections.
被动(建设性的): Several errors were found in the financial projections.
在商务沟通、绩效评估和冲突化解中,被动语态可以在不改变事实内容的情况下缓和语气。对于不像是在进行人身攻击的反馈,接收信息的一方更有可能听得进去。
委婉与推诿之间有一条界线。被动语态不应该被用来完全逃避责任:
"Mistakes were made and lessons have been learned." ——这句经典的话用被动语态来回避说出是谁犯了错,以及学到的教训是什么。它听起来很委婉,却几乎什么也没有传达。
目标是在保留实质内容的同时让表达缓和一些,而不是把句子的意思全部掏空。
英语句子通常把最大的强调放在开头和结尾的位置。被动语态让你能重新安排句子,把最重要的成分放在强调最强的位置上。
主动: A drunk driver killed three pedestrians. (强调的是 "a drunk driver"。)
被动: Three pedestrians were killed by a drunk driver. (强调的是 "three pedestrians"——受害者。)
如果报道的主角是受害者,被动的版本就把他们放在了最前面,也就是读者的注意力自然会落下的地方。
主动: The CEO announced the merger at a press conference. (强调的是这位 CEO。)
被动: The merger was announced at a press conference. (强调的是这次合并——它可能才是真正的新闻。)
主动: Local activists organized the protest. (以 "the protest" 结尾。)
被动: The protest was organized by local activists. (以 "local activists" 结尾——让人注意到是谁在背后组织的。)
在这里选择主动还是被动,取决于你想强调什么。哪个版本本身都没有错;每个版本服务于不同的修辞目的。
在某些类型的正式写作中,被动语态是标准的写法,因为这些写作的重点在于规则、规章或程序,而不在于具体的个人。
All applications must be submitted by March 15. Employees are required to complete safety training annually. The defendant is presumed innocent until proven guilty. Vehicles must be inspected every two years. Candidates will be notified of the results within 30 days.
在这些语境中,被动语态强调的是规则或要求本身。如果用主动语态,就需要点出一个要么显而易见、要么并不固定的施动者:
You must submit all applications by March 15.(对于正式的规章来说太直接了。)The HR department requires employees to complete safety training annually.(具体是哪个部门,不如这项要求本身重要。)
即使在以主动语态为主的文字中,偶尔使用被动结构也能增添节奏上的变化。一长串「主语—动词—宾语」的句子可能会变得单调:
全部主动: The team analyzed the data. The team identified three trends. The team reported the results to management. The team recommended changes.
这读起来像一份核对清单。掺入一些被动语态,能形成更自然的节奏:
混合: The team analyzed the data and identified three trends. The results were reported to management, and several changes were recommended.
混合的版本读起来更流畅,也避免了 "The team... The team... The team..." 这种重复的模式。
没有放之四海而皆准的规则,但研究和写作规范提供了一些有用的参考标准:
| 语境 | 建议的被动语态使用比例 |
|---|---|
| 一般的文章写作 | 10–15% 的句子 |
| 商务写作 | 10–20% 的句子 |
| 科学论文的研究方法部分 | 30–50% 的句子 |
| 法律/规章文件 | 40–60% 的句子 |
| 创意写作/新闻写作 | 10% 以下的句子 |
如果一篇一般性文章中超过 20% 的句子是被动句,这篇文章很可能需要修改。目标不是零被动——而是有意识的被动。
在主动语态和被动语态之间作决定时,按顺序问自己下面这些问题:
| 在以下情况使用被动语态…… | 例子 |
|---|---|
| 施动者未知 | The temple was built around 500 BCE. |
| 施动者无关紧要 | English is spoken in over 60 countries. |
| 撰写科学研究方法 | The solution was heated to 85°C. |
| 保持话题连贯 | The software was installed Monday. It was tested all week. |
| 需要委婉 | Several errors were found in the report. |
| 把强调转移到承受者上 | Three pedestrians were killed. |
| 撰写规则或程序 | Applications must be submitted by March 15. |
| 制造句子的变化 | The results were reported to management. |
被动语态是一种工具。当它比主动语态更能胜任时,就用它。当它不能胜任时,就把它收起来。
约9分钟阅读
前两节教了你主动语态和被动语态是什么,以及各自在什么时候合适。本节通过大量改写前后的例子、转换练习,以及需要你为语境选择合适语态的真实情境,把这些知识付诸实践。学完本节,你应该能够在两种语态之间熟练地转换,并在自己的写作中有意识地选择语态。
把一个被动句转换为主动语态,遵循一个固定的三步流程。
例 1:
被动: The proposal was rejected by the board of directors.
第 1 步:施动者 = the board of directors 第 2 步:把施动者移到主语的位置 第 3 步:"was rejected" 变成 "rejected"(一般过去时)
主动: The board of directors rejected the proposal.
例 2:
被动: The new software has been installed by the IT department.
第 1 步:施动者 = the IT department 第 2 步:把施动者移到主语的位置 第 3 步:"has been installed" 变成 "has installed"(现在完成时)
主动: The IT department has installed the new software.
例 3:
被动: The experiment will be conducted by senior researchers next month.
第 1 步:施动者 = senior researchers 第 2 步:把施动者移到主语的位置 第 3 步:"will be conducted" 变成 "will conduct"(一般将来时)
主动: Senior researchers will conduct the experiment next month.
例 4:
被动: The endangered species is being monitored by wildlife conservationists.
第 1 步:施动者 = wildlife conservationists 第 2 步:把施动者移到主语的位置 第 3 步:"is being monitored" 变成 "are monitoring"(现在进行时)
主动: Wildlife conservationists are monitoring the endangered species.
例 5(没有 "by" 短语):
被动: The window was broken during the storm.
第 1 步:施动者 = the storm(隐含的) 第 2 步:把施动者移到主语的位置 第 3 步:"was broken" 变成 "broke"(一般过去时)
主动: The storm broke the window.
从被动转换为主动时,时态必须保持不变。下面是每种时态的参考:
| 时态 | 被动形式 | 主动形式 |
|---|---|---|
| 一般现在时 | is/are + 过去分词 | 动词原形 / 动词-s |
| 一般过去时 | was/were + 过去分词 | 动词过去式 |
| 现在完成时 | has/have been + 过去分词 | has/have + 过去分词 |
| 过去完成时 | had been + 过去分词 | had + 过去分词 |
| 一般将来时 | will be + 过去分词 | will + 动词原形 |
| 将来完成时 | will have been + 过去分词 | will have + 过去分词 |
| 现在进行时 | is/are being + 过去分词 | is/are + 现在分词 |
| 过去进行时 | was/were being + 过去分词 | was/were + 现在分词 |
| 被动 | 主动 |
|---|---|
| The report is written by the analyst. | The analyst writes the report. |
| The report was written by the analyst. | The analyst wrote the report. |
| The report has been written by the analyst. | The analyst has written the report. |
| The report had been written by the analyst. | The analyst had written the report. |
| The report will be written by the analyst. | The analyst will write the report. |
| The report will have been written by the analyst. | The analyst will have written the report. |
| The report is being written by the analyst. | The analyst is writing the report. |
| The report was being written by the analyst. | The analyst was writing the report. |
有时你需要反过来转换——从主动转换为被动——比如当你想转移强调的重点、保持话题连贯,或者去掉施动者的时候。
例 1:
主动: The architect designed the museum.
第 1 步:宾语 = the museum 第 2 步:把宾语移到主语的位置 第 3 步:"designed" 变成 "was designed"(一般过去时的被动)
被动: The museum was designed by the architect.
例 2:
主动: The company has hired 200 new employees this year.
第 1 步:宾语 = 200 new employees 第 2 步:移到主语的位置 第 3 步:"has hired" 变成 "have been hired"(现在完成时的被动,复数主语)
被动: Two hundred new employees have been hired this year. (施动者 "the company" 被省略了,因为它可能并不重要。)
例 3:
主动: The editorial board will review all submissions.
第 1 步:宾语 = all submissions 第 2 步:移到主语的位置 第 3 步:"will review" 变成 "will be reviewed"
被动: All submissions will be reviewed by the editorial board.
机械地在两种语态之间转换,只是这项技能的一半。另一半是知道什么时候该转换,什么时候该让句子保持原样。本部分呈现一些真实的情境,你需要在其中选择合适的语态。
原文(被动): It has been argued by several scholars that social media has a negative impact on mental health. A study was conducted by researchers at Stanford University that demonstrated a correlation between screen time and anxiety levels.
这一段全部是被动的。在学术论证中,作者应该为自己的主张负责,并直接地呈现论据。
修改后(主动): Several scholars argue that social media negatively impacts mental health. Researchers at Stanford University conducted a study demonstrating a correlation between screen time and anxiety levels.
主动的版本短了 8 个词,清楚地点出了施动者,读起来也更有权威。
原文(主动): You missed the project deadline. You also forgot to update the client. I need you to fix these problems immediately.
这读起来像是在攻击。每个句子都在直接指责 "you"。在职场语境中,这种语气可能会损害关系。
修改后(策略性的被动): The project deadline was missed, and the client update was not completed. These issues need to be addressed as soon as possible.
被动的版本传达了同样的事实信息,却缓和了指责的语气。它聚焦于发生了什么,而不是谁有过错。
版本 A(主动): A magnitude 7.2 earthquake struck the coastal region early Tuesday morning. The tremor destroyed over 300 buildings and displaced approximately 15,000 residents. Emergency crews rescued survivors from collapsed structures throughout the day.
版本 B(被动): The coastal region was struck by a magnitude 7.2 earthquake early Tuesday morning. Over 300 buildings were destroyed, and approximately 15,000 residents were displaced. Survivors were rescued from collapsed structures throughout the day.
在新闻写作中,两个版本都可以接受。版本 A 把地震强调为一股主动的力量。版本 B 把这个地区和那里的人们强调为受影响的一方。一位娴熟的记者可能会根据报道的角度来选择:一篇关于地震活动的报道可能更适合版本 A;一篇关于对人的影响的报道可能更适合版本 B。
原文(主动): We weighed 50 grams of sodium chloride. We dissolved it in 500 mL of distilled water. We heated the solution to 80°C and maintained the temperature for 20 minutes.
修改后(被动): Fifty grams of sodium chloride were weighed and dissolved in 500 mL of distilled water. The solution was heated to 80°C and maintained at that temperature for 20 minutes.
在研究方法部分,重要的是程序本身,而不是每一步由谁执行。被动语态恰当地把焦点转移到了材料和过程上。
一篇有力的 IELTS 作文以主动语态为主,但会在合适的地方融入被动语态:
Many people believe that governments should invest more in public transportation. This view is supported by research showing that cities with extensive transit networks have lower carbon emissions. For example, a recent study demonstrated that cities with subway systems produce 40% fewer transportation-related emissions than car-dependent cities. However, it must be acknowledged that building transit infrastructure requires enormous upfront investment.
注意这里有意识的混合:
这种策略性的混合,正是考官在高分作文中想要看到的。
被动: The button should be pressed. The code should be entered. The door will be unlocked automatically.
主动: Press the button. Enter the code. The door will unlock automatically.
对于操作说明,主动语态(常常是祈使句的形式)几乎总是更清楚。读者需要知道该做什么,而主动的祈使句能直接传达这个信息。
注意,最后一句("The door will unlock automatically")保持了主动语态,因为门确实是施动者——是它执行了开锁这个动作。
被动: Action must be taken. Donations can be made on our website. Change will be seen in our communities.
主动: Take action today. Donate on our website. Together, we will see change in our communities.
说服性写作需要主动语态,因为它能制造紧迫感和个人联系。行动号召里的被动语态,听起来冷漠而疏离。
这些较长的例子展示了语态选择怎样影响整个段落。
改写前: In this essay, the impact of social media on teenagers will be discussed. It is believed by many parents that too much screen time is harmful. Studies have been conducted that show a link between social media usage and depression. Actions should be taken by schools to educate students about healthy screen habits. If limits are set by parents, a reduction in screen time can be achieved.
改写后: This essay examines the impact of social media on teenagers. Many parents believe that excessive screen time harms their children. Multiple studies link social media usage to depression. Schools should educate students about healthy screen habits, and parents who set limits can effectively reduce their children's screen time.
所作的改动:
修改后的版本删掉了 17 个词,同时提高了清晰度和直接程度。
改写前: Our team reviewed the quarterly sales data. We identified a 15% decline in the Northeast region. We attributed this decline to increased competitor activity. We recommend hiring two additional sales representatives. We also suggest launching a targeted marketing campaign.
改写后: Our team reviewed the quarterly sales data and identified a 15% decline in the Northeast region. This decline is attributed to increased competitor activity. Two additional sales representatives should be hired, and a targeted marketing campaign is recommended.
所作的改动:
| 转换方向 | 步骤 |
|---|---|
| 被动转主动 | 找到施动者,让它做主语,把动词改为主动形式 |
| 主动转被动 | 找到宾语,让它做主语,加上 be + 过去分词 |
| 选择语态 | 考虑:应该强调谁/什么?施动者已知吗?重要吗?语境和读者是什么? |
约7分钟阅读
本节是一份参考指南,每当你需要快速辨认语态、在主动与被动之间转换,或者修改自己的文字以作出更好的语态选择时,都可以回来查阅。它把前三节中的关键模式、规则和清单汇总成了一种便于浏览的形式。
一个句子如果满足以下条件,就是主动语态:
快速测试: 问一问「是谁或什么在执行这个动作?」如果答案是句子的语法主语,这个句子就是主动的。
一个句子如果满足以下条件,就是被动语态:
快速测试("by zombies"): 如果你能在动词后面加上 "by zombies",而句子在语法上说得通,那么它很可能是被动的。
| 形式 | 时态 |
|---|---|
| am, is, are | 现在时 |
| was, were | 过去时 |
| been | 完成时(与 has/have/had 连用) |
| being | 进行时(与 is/was 连用) |
| be | 不定式(与 will/can/must/should 连用) |
| 句子 | 为什么不是被动 |
|---|---|
| She is happy. | "Is" 是系动词,不是被动结构的一部分。 |
| They are running. | "Are running" 是现在进行时——主语在执行动作。 |
| He was sleeping. | "Was sleeping" 是过去进行时——主语是施动者。 |
| The food has gone bad. | "Has gone" 是现在完成时的主动语态。"Gone" 是不及物动词。 |
| She sat by the window. | "By" 表示位置,而不是引出施动者。 |
| The game was exciting. | "Exciting" 是形容词,而不是被动结构中的过去分词。 |
| He has been working all day. | "Has been working" 是现在完成进行时——主动。 |
| 被动结构 | 主动结构 | 时态 |
|---|---|---|
| X is done by Y. | Y does X. | 一般现在时 |
| X was done by Y. | Y did X. | 一般过去时 |
| X has been done by Y. | Y has done X. | 现在完成时 |
| X had been done by Y. | Y had done X. | 过去完成时 |
| X will be done by Y. | Y will do X. | 一般将来时 |
| X will have been done by Y. | Y will have done X. | 将来完成时 |
| X is being done by Y. | Y is doing X. | 现在进行时 |
| X was being done by Y. | Y was doing X. | 过去进行时 |
| X can be done by Y. | Y can do X. | 情态动词 |
| X must be done by Y. | Y must do X. | 情态动词 |
| X should be done by Y. | Y should do X. | 情态动词 |
把上面的模式反过来:把宾语移到主语的位置,加上恰当的 "be" 的形式 + 过去分词,并视需要加上 "by" + 原来的主语。
| 情境 | 例子 |
|---|---|
| 施动者很重要或很有意思 | The CEO announced the restructuring plan. |
| 你想清楚地表明谁做了什么 | The lab assistant contaminated the samples. |
| 你想简洁 | The team analyzed the data.(而不是:The data was analyzed by the team.) |
| 你在提出论证 | Researchers have demonstrated that exercise reduces stress. |
| 你在写操作说明 | Press the green button to start. |
| 你在写行动号召 | Contact your representative today. |
| 你想要活力和吸引力 | The striker slammed the ball into the net. |
| 施动者理应得到赞扬或承担责任 | The lead engineer solved the problem. |
| 情境 | 例子 |
|---|---|
| 施动者未知 | The artifact was created around 3000 BCE. |
| 施动者无关紧要 | The package was delivered this morning. |
| 你在撰写科学研究方法 | The samples were analyzed using mass spectrometry. |
| 你需要话题连贯 | The software was tested. It was then deployed to production. |
| 你需要委婉 | The deadline was missed.(而不是:You missed the deadline.) |
| 你想强调承受者 | Three civilians were injured in the explosion. |
| 你在撰写规则或程序 | All applications must be submitted by March 15. |
| 从语境中就能看出施动者 | The suspect was arrested.(显然是警察逮捕的。) |
这些被动短语经常出现在学生的文章中,而且几乎总能用主动语态来改进:
| 被动(学生文章中常见) | 主动的替代说法 |
|---|---|
| It can be seen that... | [直接陈述你观察到的东西。] |
| It is believed that... | Many people believe... / Researchers believe... |
| It has been shown that... | Studies show... / Research demonstrates... |
| It should be noted that... | [删掉;直接说出要点。] |
| It was found that... | The researchers found... / The study found... |
| It is argued that... | Scholars argue... / Critics argue... |
| It is widely known that... | [删掉这个短语;直接陈述事实。] |
| It can be concluded that... | The evidence suggests... / We can conclude... |
| It must be emphasized that... | [删掉;用有力的写作来体现强调。] |
| The essay will be structured as follows... | This essay examines... [然后就开始审视。] |
这些「it + 被动」结构有时被称为非人称被动句(impersonal passives)。它们是学术写作中啰嗦和含糊最常见的来源之一。
为了语态而修改任何一篇文字时,都可以用这份清单:
对于每一个被动句,问一问:
| 问题 | 主动语态 | 被动语态 |
|---|---|---|
| 主语是谁? | 动作的执行者 | 动作的承受者 |
| 动词结构? | 主要动词(没有额外的 "be") | "be" 的某种形式 + 过去分词 |
| 能看到施动者吗? | 总是能(它就是主语) | 有时能(在 "by" 短语中),或者不出现 |
| 典型的词数? | 较短 | 较长(多 2–3 个词) |
| 什么时候用? | 大多数时候 | 施动者未知、无关紧要或被有意省略时 |
| 常见的问题? | 很少有问题 | 过度使用会造成含糊、啰嗦的文字 |
| 文体/语境 | 典型的被动比例 | 说明 |
|---|---|---|
| 新闻报道 | 5–15% | 为了即时感,首选主动 |
| 学术文章(IELTS、TOEFL、AP) | 10–20% | 默认用主动,为了变化和特定目的用被动 |
| 商务沟通 | 10–20% | 为了清晰用主动,为了委婉用被动 |
| 科学论文(结果、讨论) | 15–25% | 比研究方法部分更多地使用主动 |
| 科学论文(研究方法) | 30–50% | 被动是惯例 |
| 法律/规章文件 | 40–60% | 被动聚焦于规则,而不是施动者 |
| 创意写作 | 5–10% | 主动能写出生动、引人入胜的文字 |
| 技术文档 | 20–30% | 混合使用;取决于步骤是否以施动者为中心 |
| 说服性写作/营销 | 10% 以下 | 主动能制造紧迫感和个人联系 |
检查你的文字时,这些词常常标志着被动结构:
| 信号 | 要找什么 |
|---|---|
| was / were + -ed / -en | "was completed," "were chosen," "was written" |
| has been / have been | "has been approved," "have been selected" |
| had been | "had been established," "had been reported" |
| will be | "will be reviewed," "will be announced" |
| is being / was being | "is being investigated," "was being repaired" |
| can be / could be | "can be found," "could be improved" |
| should be / must be | "should be noted," "must be submitted" |
| 动词后面的 "by" | "designed by," "written by," "approved by" |
| "It is" / "It was" | "It is believed," "It was decided," "It is argued" |
并不是这些词的每一次出现都标志着被动语态(记住上面辨认指南中的常见陷阱),但它们是进行语态检查时可靠的起点。
主动语态并不比被动语态更好。主动语态只是更经常地成为正确的选择。一位娴熟写作者的标志,不是没有被动语态,而是有意识地使用两种语态。每个句子都应该使用你选择的语态,而不是碰巧最先冒出来的语态。拿不准的时候,选主动。有明确理由的时候,选被动。道理就是这么简单。